路加福音 10:5 - 和合本修訂版

⁵ 無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』

更多版本

當代譯本

⁵ 無論到哪一戶人家，要先說，『願平安臨到這家！』

四福音書 – 共同譯本

⁵ 不論進了哪一家，先說，『願這一家平安！』

新譯本

⁵ 無論進哪一家，先說：‘願平安歸與這家！’

中文標準譯本

⁵ 你們無論進哪一家，首先要說『願這一家平安。』

新標點和合本 上帝版

⁵ 無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』

新標點和合本 神版

⁵ 無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』

路加福音 10:5 交叉參考

以賽亞書 57:19

我要醫治他， 他要結出嘴唇的果實。 平安，平安，歸給遠處和近處的人！ 這是耶和華說的。」

路加福音 10:4

不要帶錢囊，不要帶行囊，不要帶鞋子；在路上也不要向人問安。

路加福音 10:6

那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家，不然，將歸還你們。

路加福音 19:9

耶穌對他說：「今天救恩到了這家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。

使徒行傳 10:36

上帝藉著耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

以弗所書 2:17

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給那些近處的人，

撒母耳記上 25:6

你們要如此說：『願你來年平安，願你家平安，願你一切所有的都平安。