路加福音 10:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 在審判的時候，推羅和西頓所受的，比你們還容易受呢！

更多版本

當代譯本

¹⁴ 在審判之日，你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰！

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 但是在審判中，泰爾和西頓所忍受的要比你們受的還容易呢！

新譯本

¹⁴ 在審判的時候，推羅和西頓所受的，比你們所受的還輕呢。

中文標準譯本

¹⁴ 不過在審判的時候，提爾和西頓所受的，將要比你們還容易受呢！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！

新標點和合本 神版

¹⁴ 當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！

路加福音 10:14 交叉參考

約珥書 3:4

「推羅、西頓和非利士四境的人哪，你們與我何干？你們要報復我嗎？若要報復我，我必使報應速速歸到你們頭上。

阿摩司書 1:9

耶和華如此說： 「推羅三番四次犯罪， 將全體百姓交給以東， 不顧念弟兄的盟約， 我必不撤銷對它的懲罰，

阿摩司書 3:2

「在地上萬族中，我只認識你們； 因此，我必懲罰你們一切的罪孽。」

馬太福音 10:15

我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉地方所受的，比那城還容易受呢！」

馬太福音 11:21

「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能若行在推羅、西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了。

約翰福音 3:19

光來到世上，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，這就定了他們的罪。

羅馬書 2:1

所以，你這評斷人的人哪，無論你是誰，都無可推諉。你在甚麼事上評斷人，就在甚麼事上定自己的罪。因你這評斷人的，自己所做的卻和別人一樣。

羅馬書 2:27

而且那本來未受割禮的，若能全守律法，豈不是要審判你這有儀文和割禮，竟違犯律法的人嗎？