路加福音 1:74 - 和合本修訂版

^74-75 叫我們既從仇敵手中被救出來， 就可以終身在他面前， 無所懼怕地用聖潔和公義事奉他。

更多版本

當代譯本

^74-75 要把我們從仇敵手中拯救出來， 使我們一生一世在聖潔和公義中坦然無懼地事奉祂。

新譯本

⁷⁴ 把我們從仇敵手中救拔出來， 叫我們可以坦然無懼，用聖潔公義， 在他面前一生一世敬拜他。

中文標準譯本

⁷⁴ 使我們從敵人的手中被救出，

新標點和合本 上帝版

⁷⁴ 叫我們既從仇敵手中被救出來，

新標點和合本 神版

⁷⁴ 叫我們既從仇敵手中被救出來，

路加福音 1:74 交叉參考

列王紀下 17:39

只要敬畏耶和華－你們的上帝，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

詩篇 119:134

求你救我脫離人的欺壓， 我要遵守你的訓詞。

以賽亞書 43:21

這百姓是我為自己造的， 為要述說我的美德。」

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華拯救， 得永遠的救恩。 你們必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世無盡。

撒迦利亞書 8:19

「萬軍之耶和華如此說：四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，必成為猶大家的歡喜和快樂，以及美好的節期；所以你們要喜愛誠實與和平。

路加福音 1:71

『他拯救我們脫離仇敵， 脫離一切恨我們之人的手。

路加福音 1:73

就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓，

羅馬書 6:22

但如今，你們既從罪裏得了釋放，作了上帝的奴僕，就結出果子，以至於成聖，那結局就是永生。

羅馬書 8:15

你們所領受的不是奴僕的靈，仍舊害怕；所領受的是兒子名分的靈，因此我們呼叫：「阿爸，父！」

提摩太後書 1:7

因為上帝賜給我們的不是膽怯的心，而是剛強、仁愛、自制的心。

希伯來書 2:15

並要釋放那些一生因怕死而作奴隸的人。

希伯來書 9:14

何況基督的血，他藉著永遠的靈把自己無瑕疵地獻給上帝，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的上帝。

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，使你們受考驗，你們要遭受苦難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。