詩篇 99:3 - 和合本修訂版

³ 願他們頌揚他大而可畏的名， 他本為聖！

更多版本

當代譯本

³ 萬邦要讚美你偉大而可畏的名， 你是聖潔的。

新譯本

³ 願他們稱讚你偉大可畏的名。 他是聖潔的。

中文標準譯本

³ 願他們稱頌他大而可畏的名！ 他是至聖者！

新標點和合本 上帝版

³ 他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

新標點和合本 神版

³ 他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 萬民要頌讚他偉大尊嚴的名； 他神聖莊嚴。

詩篇 99:3 交叉參考

尼希米記 1:5

說：「唉，耶和華－天上大而可畏的上帝，向愛你、守你誡命的人守約施慈愛的上帝啊，

尼希米記 4:14

我察看了，就起來對貴族、官長和其餘的百姓說：「不要怕他們！當記得主是大而可畏的。你們要為你們的弟兄、兒女、妻子、家園爭戰。」

尼希米記 9:32

「『現在，我們的上帝啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝；我們的君王、官長、祭司、先知、祖先和你的眾百姓，從亞述諸王的時候直到今日所遭遇的一切苦難，求你不要看為小事。

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「起來，稱頌耶和華－你們的上帝，永世無盡：『你榮耀之名是應當稱頌的，超乎一切稱頌和讚美。

詩篇 100:4

當稱謝進入他的門， 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

詩篇 103:1

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，都要稱頌他的聖名！

詩篇 111:9

他向百姓施行救贖， 頒佈他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

詩篇 145:17

耶和華一切所行的，無不公義， 一切所做的，都有慈愛。

詩篇 66:3

當對上帝說：「你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要向你投降。

詩篇 76:1

在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。

詩篇 76:12

他要挫折王子的驕氣， 向地上的君王顯為可畏。

以賽亞書 6:3

彼此呼喊說： 「聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華； 他的榮光遍滿全地！」

耶利米書 20:11

然而，耶和華與我同在， 好像可怕的勇士。 因此，迫害我的都絆跌， 不能得勝； 他們大大蒙羞， 由於行事沒有智慧， 必永遠受那不能忘懷的羞辱。

約翰福音 17:11

我到你那裏去；我不再留在世上，他們卻在世上。聖父啊，求你因你的名，就是你所賜給我的名，保守他們，使他們像我們一樣合而為一。

申命記 28:58

「這書上所寫律法的一切話，是叫你敬畏耶和華－你上帝尊榮可畏的名，你若不謹守遵行，

申命記 7:21

不要因他們驚恐，因為耶和華－你的上帝在你中間是大而可畏的上帝。

約書亞記 24:19

約書亞對百姓說：「你們不能事奉耶和華，因為他是神聖的上帝，是忌邪的上帝，必不赦免你們的過犯罪惡。

啟示錄 4:8

四個活物各有六個翅膀，遍體內外都長滿了眼睛。他們晝夜不住地說： 「聖哉！聖哉！聖哉！ 主—全能的上帝； 昔在、今在、以後永在！」

撒母耳記上 2:2

「沒有一位聖者像耶和華， 除你以外沒有別的了， 也沒有磐石像我們的上帝。