詩篇 82:2 - 和合本修訂版

² 你們審判不秉公義， 抬舉惡人的臉面，要到幾時呢？（細拉）

更多版本

當代譯本

² 說：「你們不秉公行義， 偏袒惡人要到何時呢？（細拉）

新譯本

² “你們不按公義審判， 偏袒惡人，要到幾時呢？

中文標準譯本

² 「你們施行不義的審判， 顧及惡人的情面，要到什麼時候呢？細拉

新標點和合本 上帝版

² 說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）

新標點和合本 神版

² 說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他說：你們必須停止不公平的審判； 你們不可再偏袒邪惡的人！

詩篇 82:2 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞近前來對眾百姓說：「你們心持二意要到幾時呢？如果耶和華是上帝，就當順從耶和華；如果是巴力，就當順從巴力。」百姓一言不答。

歷代志下 19:7

現在，你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事，因為耶和華－我們的上帝沒有不義，不看人的情面，也不受賄賂。」

約伯記 32:21

我必不看人的情面， 也不奉承人。

約伯記 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧寒的， 因為他們都是他手所造的。

詩篇 62:3

你們大家攻擊一人，使他被殺， 如歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就到法老那裏，對他說：「耶和華－希伯來人的上帝這樣說：『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢？放我的百姓走，好事奉我。

箴言 18:5

偏袒惡人的情面，是不好的。 審判時使義人受屈，也是不善。

以西結書 45:9

主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們夠了吧！要除掉殘暴和搶奪的事，行公平和公義，不可再勒索我的百姓。這是主耶和華說的。

利未記 19:15

「你們審判的時候，不可不公正；不可偏護貧窮人，也不可看重有權勢人的臉，總要公平審判你的鄰舍。

馬太福音 17:17

耶穌回答：「唉！這又不信又悖謬的世代啊，我和你們在一起要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來！」

加拉太書 2:6

至於那些有名望的，不論他們是何等人，都與我無關；上帝不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼。

申命記 1:17

審判的時候不可看人的情面；無論大小，你們都要聽訟。不可因人而懼怕，因為審判是上帝的事。你們當中若有難斷的案件，可以呈到我這裏，讓我來聽訟。』