詩篇 79:6 - 和合本修訂版

⁶ 求你將你的憤怒傾倒在那不認識你的萬邦 和那不求告你名的國度。

更多版本

當代譯本

⁶ 求你把烈怒撒向那些不承認你的列邦， 撒向那些不求告你的列國。

新譯本

⁶ 願你把你的烈怒，傾倒在不認識你的外族人， 和不求告你名的列國身上。

中文標準譯本

⁶ 求你將你的怒火， 傾瀉在不認識你的列邦身上， 不呼求你名的列國身上；

新標點和合本 上帝版

⁶ 願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦 和那不求告你名的國度。

新標點和合本 神版

⁶ 願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦 和那不求告你名的國度。

詩篇 79:6 交叉參考

詩篇 14:4

作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

詩篇 145:18

耶和華臨近凡求告他的， 臨近所有誠心求告他的人。

詩篇 53:4

作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告上帝。

詩篇 69:24

求你將你的惱恨倒在他們身上， 使你的烈怒追上他們。

以賽亞書 42:25

所以，他將猛烈的怒氣和戰爭的威力 傾倒在以色列身上； 在他周圍如火燃起，他竟然不知， 燒著了，他也不在意。

耶利米書 10:25

求你將憤怒傾倒在不認識你的列國中， 傾倒在不求告你名的各族上； 因為他們吞了雅各，不但吞吃，而且滅絕， 使他的住處變為荒涼。

耶利米書 25:29

看哪，我既從稱為我名下的城起首施行災禍，你們能免去懲罰嗎？你們必不能免，因為我要命刀劍臨到地上所有的居民。這是萬軍之耶和華說的。』

西番雅書 3:8

「你們要等候我， 直到我興起擄掠的日子； 因為我已定意招聚列邦，聚集列國， 將我的惱怒，我一切的烈怒，都傾倒在它們身上。 我妒忌的火必燒滅全地。 這是耶和華說的。

約翰福音 16:3

他們這樣做，是因為沒有認識父，也沒有認識我。

約翰福音 17:25

公義的父啊，世人未曾認識你，我卻認識你，這些人也知道是你差我來的。

使徒行傳 17:23

我到處走走的時候，仔細觀察你們所敬拜的，發現一座壇，上面寫著『獻給未識之神明』。你們所不認識而敬拜的，我現在向你們宣告：

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會—就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的—以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。