詩篇 70:3 - 和合本修訂版

³ 願那些對我說「啊哈、啊哈」的， 因羞愧退後。

更多版本

當代譯本

³ 願那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

新譯本

³ 願那些對我說：“啊哈！啊哈！”的， 都因羞愧退後。

中文標準譯本

³ 願那些說「啊哈，啊哈」的， 因自己的恥辱而退回。

新標點和合本 上帝版

³ 願那些對我說阿哈、阿哈的， 因羞愧退後。

新標點和合本 神版

³ 願那些對我說阿哈、阿哈的， 因羞愧退後。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 願嘲笑我的人都驚惶敗退。

詩篇 70:3 交叉參考

詩篇 35:21

他們大大張口攻擊我，說： 「啊哈，啊哈，我們已經親眼看見了！」

詩篇 35:25

不容他們心裏說：「啊哈，遂我們的心願了！」 不容他們說：「我們已經把他吞了！」

詩篇 40:15

願那些對我說「啊哈、啊哈」的， 因羞愧而敗亡！

詩篇 71:13

願那與我為敵的，羞愧滅亡； 願那謀害我的，受辱蒙羞。

詩篇 71:24

我的舌頭也必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

以西結書 25:3

你要對亞捫人說，當聽主耶和華的話。主耶和華如此說：我的聖所遭褻瀆，以色列地變荒涼，猶大家被擄掠；那時，你因這些事說『啊哈』，

以西結書 26:2

「人子啊，因推羅向耶路撒冷說：『啊哈！那眾民之門已經破壞，向我敞開；它既變為廢墟，我必豐盛。』

以西結書 36:2

主耶和華如此說，因仇敵說：『啊哈！這古老的丘壇都歸我們為業了！』

使徒行傳 1:18

這人用他不義的代價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。