詩篇 67:3 - 和合本修訂版

³ 上帝啊，願萬民稱謝你！ 願萬民都稱謝你！

更多版本

當代譯本

³ 上帝啊， 願列邦讚美你， 願萬族都稱頌你。

新譯本

³ 神啊！願眾民都稱謝你， 願萬民都稱謝你。

中文標準譯本

³ 神哪，願萬民稱謝你， 願萬民都稱謝你！

新標點和合本 上帝版

³ 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

新標點和合本 神版

³ 神啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上帝啊，願人人頌讚你； 願萬民都稱頌你。

詩篇 67:3 交叉參考

詩篇 119:175

願我的性命存活，得以讚美你！ 願你的典章幫助我！

詩篇 142:7

求你從被囚之地領我出來， 我好頌揚你的名。 義人必環繞我， 因為你用厚恩待我。

詩篇 45:17

我必使萬代記念你的名， 萬民要永永遠遠稱謝你。

詩篇 67:5

上帝啊，願萬民稱謝你！ 願萬民都稱謝你！

詩篇 74:21

不要讓受欺壓的人蒙羞回去； 要使困苦貧窮的人讚美你的名。

以賽亞書 49:6

他說：「你作我的僕人， 使雅各眾支派復興， 使以色列中蒙保存的人歸回； 然而此事尚小， 我還要使你作萬邦之光， 使你施行我的救恩，直到地極。」

彌迦書 5:3

因此，耶和華要將以色列人交給敵人， 直到臨產的婦人生下孩子； 那時，他其餘的弟兄 必回到以色列人那裏。