詩篇 67:1 - 和合本修訂版

¹ 願上帝憐憫我們，賜福給我們， 使他的臉向我們發光，（細拉）

更多版本

當代譯本

¹ 願上帝恩待我們， 賜福給我們，以容光照耀我們。（細拉）

新譯本

¹ 願　神恩待我們，賜福給我們， 願他用臉光照我們，

中文標準譯本

¹ 願神恩待我們、祝福我們， 願他的臉照亮我們！細拉

新標點和合本 上帝版

¹ 願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們，（細拉）

新標點和合本 神版

¹ 願神憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們，（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，憐憫我們，賜福給我們； 求你以仁慈待我們。

詩篇 67:1 交叉參考

詩篇 119:135

求你使你的臉向僕人發光， 又將你的律例教導我。

詩篇 28:9

求你拯救你的百姓，賜福給你的產業； 求你牧養他們，扶持他們，直到永遠。

詩篇 31:16

求你使你的臉向僕人發光， 憑你的慈愛拯救我。

詩篇 4:1

顯我為義的上帝啊， 我呼求的時候，求你應允我！ 我在困境中，你曾使我寬暢； 求你憐憫我，聽我的禱告！

詩篇 4:6

有許多人說：「誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你用你臉上的光照耀我們。」

詩篇 6:1

耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！

詩篇 76:1

在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。

詩篇 80:19

耶和華─萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們就會得救！

詩篇 80:7

萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們就會得救！

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝已經照在我們心裏，使我們知道上帝榮耀的光顯在耶穌基督的臉上。

以弗所書 1:3

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

申命記 21:8

耶和華啊，求你赦免你所救贖的百姓以色列，不要讓無辜的血歸在你的百姓以色列中間。』這樣，他們流血的罪就必得赦免。