詩篇 66:3 - 和合本修訂版

³ 當對上帝說：「你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要向你投降。

更多版本

當代譯本

³ 要對上帝說：「你的作為令人敬畏！ 你的大能使敵人屈膝投降。

新譯本

³ 要對　神說：“你的作為多麼可畏！ 因你偉大的能力，你的仇敵必向你假意歸順。

中文標準譯本

³ 當對神說：「你的作為多麼可畏！ 因你強大的能力，你的仇敵向你卑躬屈膝。

新標點和合本 上帝版

³ 當對上帝說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。

新標點和合本 神版

³ 當對神說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要向上帝說：你的作為多麼奇妙！ 因你浩大的能力，仇敵要向你投降。

詩篇 66:3 交叉參考

約伯記 25:2

「上帝有統治之權，威嚴可畏； 他在高處施行和平。

詩篇 18:44

他們一聽見我的名聲就必順從我， 外邦人要投降我。

詩篇 18:45

外邦人要喪膽， 戰戰兢兢地出營寨。

詩篇 47:2

因為耶和華至高者是可畏的， 他是治理全地的大君王。

詩篇 65:5

拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 地極和海角遠方的人都倚靠你。

詩篇 68:30

求你斥責蘆葦中的野獸和公牛群， 並萬民中的牛犢。 直到他們帶著銀塊來朝貢； 上帝已經趕散好戰的萬民。

詩篇 76:12

他要挫折王子的驕氣， 向地上的君王顯為可畏。

詩篇 81:15

恨耶和華的人必來投降， 願他們的厄運直到永遠。

出埃及記 15:21

米利暗回應他們： 「你們要歌頌耶和華，因他大大得勝， 將馬和騎馬的投在海中。」

以賽亞書 2:19

耶和華興起使地大震動的時候， 人就進入石洞和土穴裏， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 25:3

所以，強大的民必尊敬你， 殘暴之國的城必敬畏你。

以賽亞書 40:26

你們要向上舉目， 看是誰創造這萬象， 按數目領出它們， 一一稱其名， 以他的權能 和他的大能大力， 使它們一個都不缺。

以賽亞書 64:3

你曾做我們不能逆料可畏的事； 那時你降臨，山嶺在你面前震動。

耶利米書 10:10

惟耶和華是真上帝， 是活的上帝，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國擔當不起。