詩篇 48:3 - 和合本修訂版

³ 上帝在城的宮殿中， 自顯為避難所。

更多版本

當代譯本

³ 上帝在城內的殿宇中， 祂親自做這城的庇護。

新譯本

³ 神在城的堡壘中， 顯明自己是避難所。

中文標準譯本

³ 神在城的堡壘中， 顯明自己是庇護所。

新標點和合本 上帝版

³ 上帝在其宮中， 自顯為避難所。

新標點和合本 神版

³ 神在其宮中， 自顯為避難所。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上帝在城的堡壘中， 他顯示自己是安全的避難所。

詩篇 48:3 交叉參考

撒母耳記下 5:7

然而大衛攻取了錫安的堡壘，就是大衛的城。

歷代志下 12:7

耶和華見他們謙卑，耶和華的話就臨到示瑪雅，說：「他們既謙卑，我必不滅絕他們；我要使他們暫時得拯救，不藉著示撒的手將我的怒氣倒在耶路撒冷。

詩篇 125:1

倚靠耶和華的人好像錫安山， 安穩坐鎮，永不動搖。

詩篇 135:21

住在耶路撒冷的、錫安的耶和華， 是應當稱頌的。 哈利路亞！

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！（細拉）

詩篇 50:2

從全然美麗的錫安中， 上帝已經發光了。

雅歌 6:4

我的佳偶啊，你美麗如得撒， 秀美如耶路撒冷， 威武如展開旌旗的軍隊。

耶利米哀歌 2:15

凡過路的都向你拍掌。 他們向耶路撒冷嗤笑，搖頭： 「這就是人稱為全美的、 稱為全地所喜悅的城嗎？」