詩篇 27:3 - 和合本修訂版

³ 雖有軍隊安營攻擊我，我的心也不害怕； 雖然興起戰爭攻擊我，我仍舊安穩。

更多版本

當代譯本

³ 雖然大軍圍攻我， 我心中卻一無所懼； 雖然戰爭來臨，我仍滿懷信心。

新譯本

³ 雖有軍兵紮營攻擊我， 我的心也不害怕； 雖然發動戰爭攻擊我， 我仍舊安穩。

中文標準譯本

³ 儘管有軍兵紮營攻擊我， 我的心也不害怕； 儘管有戰爭興起臨到我， 我依然無所畏懼。

新標點和合本 上帝版

³ 雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕； 雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。

新標點和合本 神版

³ 雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕； 雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 縱使大軍圍困我， 我也不害怕； 縱使仇敵襲擊我， 我仍然要信靠上帝。

詩篇 27:3 交叉參考

歷代志下 20:15

他說：「猶大眾人、耶路撒冷的居民和約沙法王啊，你們要留心聽，耶和華對你們如此說：『不要因這大軍恐懼驚惶，因為勝敗不在乎你們，而是在乎上帝。

約伯記 4:6

你的倚靠不是在於你敬畏上帝嗎？ 你的盼望不是在於你行事純正嗎？

詩篇 112:7

他不懼怕兇惡的信息， 他的心堅定，倚靠耶和華。

詩篇 3:6

雖有成萬的百姓周圍攻擊我， 我也不懼怕。

詩篇 3:7

耶和華啊，求你興起！ 我的上帝啊，求你救我！ 因為你打斷我所有仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 52:6

義人要看見而懼怕， 並要笑他。

腓立比書 1:28

絲毫不怕敵人的威脅；以此證明他們會沉淪，你們會得救，這是出於上帝。

彼得前書 3:14

即使你們為義受苦，也是有福的。不要怕人的威嚇，也不要驚慌；

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，使你們受考驗，你們要遭受苦難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

撒母耳記上 19:8

此後又有戰爭，大衛出去與非利士人打仗。他大大擊敗他們，他們就在他面前逃跑。