詩篇 26:2 - 和合本修訂版

² 耶和華啊，求你察看我，考驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

更多版本

當代譯本

² 耶和華啊，求你察驗我， 試煉我，鑒察我的心思意念。

新譯本

² 耶和華啊！求你試驗我，鑒察我， 熬煉我的肺腑心腸。

中文標準譯本

² 耶和華啊，求你察驗我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸！

新標點和合本 上帝版

² 耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

新標點和合本 神版

² 耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主啊，求你鑒察我，考驗我； 求你審察我的心思意念。

詩篇 26:2 交叉參考

約伯記 13:23

我的罪孽和我的罪有多少呢？ 求你叫我知道我的過犯與我的罪。

詩篇 17:3

你已經考驗我的心， 你在夜間鑒察我。 你熬煉我，卻找不到錯失， 我立志叫我口中沒有過失。

詩篇 66:10

上帝啊，你曾考驗我們， 你熬煉我們，如煉銀子一樣。

詩篇 7:9

願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。

耶利米書 20:12

考驗義人、察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊， 求你使我得見你在他們身上報仇， 因我已將我的案件向你稟明了。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經過火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們要求告我的名， 我必應允他們。 我說：「這是我的子民。」 他們要說：「耶和華是我的上帝。」