詩篇 18:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 他救我脫離強敵和那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 祂救我脫離強敵， 脫離我無法戰勝的仇敵。

新譯本

¹⁷ 他救我脫離我的強敵， 脫離那些恨我的人，因為他們比我強盛。

中文標準譯本

¹⁷ 他解救我脫離凶猛的仇敵， 脫離恨我的人， 因為他們比我強大。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

詩篇 18:17 交叉參考

撒母耳記下 22:1

當耶和華救大衛脫離所有仇敵和掃羅之手的日子，他用這詩的歌詞向耶和華說話。

撒母耳記下 22:18

他救我脫離我的強敵， 脫離那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

約伯記 16:9

上帝發怒撕裂我，逼迫我， 向我咬牙切齒； 我的敵人怒目瞪我。

詩篇 118:7

在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那些恨我的人遭報。

詩篇 138:7

我雖困在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們， 你的右手也必拯救我。

詩篇 142:6

求你留心聽我的呼求， 因我落到極卑微之地； 求你救我脫離迫害我的人， 因為他們比我強盛。

詩篇 144:7

求你從高處伸手救拔我， 救我脫離大水，脫離外邦人的手。

詩篇 25:19

求你察看我的仇敵， 因為他們人數眾多，並且痛恨我。

詩篇 35:10

我全身的骨頭要說： 「耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦貧窮人脫離那搶奪他的？」

詩篇 38:19

但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。

詩篇 9:13

耶和華啊，求你憐憫我！ 你是從死門把我提升起來的， 求你看那恨我的人所加給我的苦難，

路加福音 19:14

他本國的百姓卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』