西番雅書 2:6 - 和合本修訂版

⁶ 沿海之地要變為草場， 牧人的住處和羊群的圈。

更多版本

當代譯本

⁶ 沿海地區必成為草場， 有牧人的居所和羊圈。

新譯本

⁶ 沿海的地必成為草場、 牧人的洞穴、 羊群的圈欄。

中文標準譯本

⁶ 沿海之地必成為牧場， 有牧人的住處和羊群的圍欄。

新標點和合本 上帝版

⁶ 沿海之地要變為草場， 其上有牧人的住處和羊羣的圈。

新標點和合本 神版

⁶ 沿海之地要變為草場， 其上有牧人的住處和羊羣的圈。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們沿岸的地區要變成空曠的野地，只有牧人的草棚和羊圈。

西番雅書 2:6 交叉參考

以賽亞書 17:2

亞羅珥的城鎮被撇棄， 將成為牧羊之處， 羊群在那裏躺臥， 無人使牠們驚嚇。

以賽亞書 5:17

羔羊必來吃草，如同在自己的草場； 在富有人的廢墟，流浪的牲畜也來吃。

以賽亞書 7:25

所有鋤頭刨過的山地，你因懼怕荊棘和蒺藜，不敢到那裏去；只能作放牛之處，羊群踐踏之地。」

耶利米書 33:12

萬軍之耶和華如此說：「在這荒廢、無人、無牲畜之地，並其中所有的城鎮，必再有牧人的草場，可讓羊群躺臥在那裏。

以西結書 25:5

我必使拉巴成為牧放駱駝之地，使亞捫成為羊群躺臥之處，你們就知道我是耶和華。