腓立比書 4:5 - 和合本修訂版

⁵ 要讓眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

更多版本

當代譯本

⁵ 要讓眾人都知道你們是謙和寬容的人。主快來了。

新譯本

⁵ 要使大家看出你們謙和的心。主已經近了。

中文標準譯本

⁵ 要讓所有人知道你們的謙和。主快到了！

新標點和合本 上帝版

⁵ 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

新標點和合本 神版

⁵ 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們也要向大家表現謙讓。主就要來了。

腓立比書 4:5 交叉參考

馬太福音 6:25

「所以，我告訴你們，不要為你們的生命憂慮吃甚麼喝甚麼，或為你們的身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？

馬太福音 6:34

所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」

路加福音 21:34

「你們要謹慎，免得被貪食、醉酒和今生的憂慮壓住你們的心，那日子就忽然臨到你們，

哥林多前書 16:22

若有人不愛主，這人該受詛咒。主啊，願你來！

哥林多前書 6:7

你們彼此告狀，這已經是你們的大錯了。為甚麼不情願受冤屈呢？為甚麼不情願吃虧呢？

哥林多前書 8:13

所以，食物若使我的弟兄跌倒，我就永遠不吃肉，免得使我的弟兄跌倒了。

哥林多前書 9:25

凡參加競賽的，在各方面都要有節制，他們不過是要得會朽壞的冠冕；我們卻是要得不會朽壞的冠冕。

哥林多後書 10:1

我－保羅與你們見面的時候是溫和的，不在你們那裏的時候向你們是勇敢的，如今親自藉著基督的溫柔和慈祥勸你們。

帖撒羅尼迦後書 2:2

無論藉著靈，藉著言語，藉著冒我的名寫的書信，說主的日子已經到了，不要輕易動心，也不要驚慌。

提多書 3:2

不要毀謗，不要爭吵，要和氣，對眾人總要顯出溫柔。

希伯來書 10:25

不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既然知道那日子臨近，就更當如此。

希伯來書 10:37

因為 「還有一點點時候， 那要來的就來，必不遲延。

彼得前書 1:11

查考在他們心裏的基督的靈預先證明基督受苦難，後來得榮耀，是指甚麼時候，甚麼樣的情況。

彼得前書 4:7

萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，要警醒禱告。

啟示錄 22:20

證明這些事的說：「是的，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！

啟示錄 22:7

「看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了。」