腓立比書 4:2 - 和合本修訂版

² 我勸友阿蝶和循都基要在主裏同心。

更多版本

當代譯本

² 我懇求友阿蝶和循都姬要在主裡同心。

新譯本

² 我勸友阿嫡，也勸循都基，要在主裡有同樣的思想。

中文標準譯本

² 我懇求猶迪婭，也懇求辛圖柯，要在主裡同心合意。

新標點和合本 上帝版

² 我勸友阿蝶和循都基，要在主裏同心。

新標點和合本 神版

² 我勸友阿蝶和循都基，要在主裏同心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 友阿蝶和循都基兩位姊妹啊，我勸你們要在主裡同心。

腓立比書 4:2 交叉參考

創世記 45:24

於是約瑟送他的兄弟們回去，對他們說：「你們不要在路上爭吵。」

馬可福音 9:50

鹽本是好的，若失了鹹味，你們怎能用它調味呢？你們中間要有鹽，彼此和睦。」

哥林多前書 1:10

弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們說話要一致。你們中間不可分裂，只要一心一意彼此團結。

腓立比書 3:16

然而，我們達到甚麼地步，就當照這個地步行。

帖撒羅尼迦前書 5:13

又因他們所做的工作，要以愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；人非聖潔不能見主。