腓立比書 2:1 - 和合本修訂版

¹ 所以，在基督裏若有任何勸勉，若有任何愛心的安慰，若有任何聖靈的團契，若有任何慈悲憐憫，

更多版本

當代譯本

¹ 所以，你們如果在基督裡受到鼓勵，得到愛的安慰，與聖靈相通，有慈悲和憐憫之心，

新譯本

¹ 所以，你們在基督裡若有甚麼鼓勵，有甚麼愛心的安慰，有甚麼靈裡的契通，有甚麼慈悲和憐憫，

中文標準譯本

¹ 所以，你們如果在基督裡有任何鼓勵、任何愛的安慰、任何聖靈裡的契合、任何情感和憐憫，

新標點和合本 上帝版

¹ 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫，

新標點和合本 神版

¹ 所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 究竟你們在基督裡的生命有沒有使你們堅強起來？他的愛有沒有鼓勵了你們？你們和聖靈有沒有團契？你們彼此間有沒有親愛同情的心？

腓立比書 2:1 交叉參考

詩篇 133:1

看哪，弟兄和睦同住 是何等的善，何等的美！

以賽亞書 16:11

因此，我的心腸為摩押哀鳴如琴， 我的內心為吉珥‧哈列設哀哭。

路加福音 2:25

那時，在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。

約翰福音 14:18

我不會撇下你們為孤兒，我必到你們這裏來。

約翰福音 14:27

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

約翰福音 17:13

現在我到你那裏去，我在世上說這些話，是要他們心裏充滿了我的喜樂。

使徒行傳 2:46

他們天天同心合意恆切地在聖殿裏敬拜，且在家中擘餅，存著歡喜坦誠的心用飯，

使徒行傳 4:32

許多信徒都一心一意，沒有一人說他的任何東西是自己的，都是大家公用。

羅馬書 5:5

盼望不至於落空，因為上帝的愛，已藉著所賜給我們的聖靈，澆灌在我們心裏。

羅馬書 8:26

同樣，我們的軟弱有聖靈幫助。我們本不知道當怎樣禱告，但是聖靈親自用無可言喻的嘆息替我們祈求。

哥林多前書 12:13

我們無論是猶太人是希臘人，是為奴的是自主的，都從一位聖靈受洗成了一個身體，並且共享這位聖靈。

哥林多前書 15:31

弟兄們，我在我們的主基督耶穌裏，指著你們—我所誇的極力地說，我天天冒死。

哥林多前書 3:16

難道不知你們是上帝的殿，上帝的靈住在你們裏面嗎？

哥林多後書 2:14

感謝上帝！他常率領我們在基督裏得勝，並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。

加拉太書 4:6

因為你們是兒子，上帝就差他兒子的靈進入我們的心，呼叫：「阿爸，父！」

加拉太書 5:22

聖靈的果子就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

以弗所書 4:4

身體只有一個，聖靈只有一位，正如你們蒙召，是為同有一個指望而蒙召，

腓立比書 1:8

我以基督耶穌的心腸切切想念你們眾人，這是上帝可以為我作證的。

腓立比書 3:3

因為真受割禮的，就是我們這藉著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為誇耀、不依靠肉體的。

歌羅西書 2:2

為要使他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致有從確實了解所產生的豐盛，好深知上帝的奧祕，就是基督；

歌羅西書 3:12

所以，你們既是上帝的選民，聖潔、蒙愛的人，要穿上憐憫、恩慈、謙虛、溫柔和忍耐。

希伯來書 6:18

藉這兩件不可更改的事—在這些事上，上帝絕不會說謊—我們這些逃往避難所的人能得到強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。

彼得前書 1:2

就是照父上帝的預知，藉著聖靈得以成聖，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地賜給你們！

約翰一書 3:24

遵守上帝命令的，住在上帝裏面，而上帝也住在他裏面。從這一點，我們知道上帝住在我們裏面，這是由於他所賜給我們的聖靈。

約翰一書 4:12

從來沒有人見過上帝，我們若彼此相愛，上帝就住在我們裏面，他的愛在我們裏面得以完滿了。

約翰一書 4:16

我們知道並且深信上帝是愛我們的。 上帝就是愛，住在愛裏面的就是住在上帝裏面；上帝也住在他裏面。