腓立比書 1:21 - 和合本修訂版

²¹ 因為我活著就是基督，死了就有益處。

更多版本

當代譯本

²¹ 因為對我來說，活著是為了基督，死了也有益處。

新譯本

²¹ 因為我活著就是基督，我死了就有益處。

中文標準譯本

²¹ 因為對我來說，活著就是基督，死去就有益處。

新標點和合本 上帝版

²¹ 因我活着就是基督，我死了就有益處。

新標點和合本 神版

²¹ 因我活着就是基督，我死了就有益處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 因為對我來說，我活著，是為基督；死了，更有收穫！

腓立比書 1:21 交叉參考

哥林多前書 1:30

但你們得以在基督耶穌裏是本乎上帝，他使基督成為我們的智慧，成為公義、聖潔、救贖。

哥林多前書 3:22

或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的，

哥林多後書 5:1

因為我們知道，我們這地上的帳篷若拆毀了，我們將有上帝所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。

哥林多後書 5:6

所以，我們總是勇敢的，並且知道，只要我們住在這身體內就是離開了主。

哥林多後書 5:8

我們勇敢，更情願離開身體，與主同住。

加拉太書 2:20

現在活著的不再是我，乃是基督在我裏面活著；並且我如今在肉身活著，是因信上帝的兒子而活；他是愛我，為我捨己。

加拉太書 6:14

但我絕不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。

腓立比書 1:20

這就是我所切慕、所盼望的：沒有一事能使我羞愧；反倒凡事坦然無懼，無論是生是死，總要讓基督在我身上照常顯大。

腓立比書 1:22

但是，我在肉身活著，若能有工作的成果，我就不知道該挑選甚麼。

腓立比書 1:23

我處在兩難之間：我情願離世與基督同在，因為這是好得無比的；

腓立比書 2:21

其他的人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。

歌羅西書 3:4

基督是你們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同在榮耀裏顯現。

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏死去的人有福了。」聖靈說：「是的，他們要從自己的勞苦中得安息，因為工作的成果永隨著他們。」