腓利門書 1:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 他暫時離開你，也許是要讓你永遠得著他，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 也許他暫時離開你是為了讓你以後永遠得到他。

新譯本

¹⁵ 也許他暫時離開你，正是為了使你永遠得著他，

中文標準譯本

¹⁵ 其實，他暫時離開你，或許正是為了使你可以永遠得著他——

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他暫時離開你，或者是叫你永遠得着他，

新標點和合本 神版

¹⁵ 他暫時離開你，或者是叫你永遠得着他，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 阿尼西謀暫時離開了你，也許是要使你永久留著他。

腓利門書 1:15 交叉參考

創世記 50:20

從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要使許多百姓得以存活，成就今日的光景。

詩篇 76:10

人的憤怒終必稱謝你， 你要以人的餘怒束腰。

以賽亞書 20:6

「那時，沿海一帶的居民必說：『看哪，我們素來所仰望的，就是為躲避亞述王所逃往求救的，不過如此！我們怎能逃脫呢？』」

使徒行傳 4:28

做了你手和你旨意所預定必成就的事。