耶利米書 8:20 - 和合本修訂版

²⁰ 「秋收已過，夏季已完， 我們還未得救！」

更多版本

當代譯本

²⁰ 他們說：「麥收已完， 夏季已過， 但我們還未得救。」

新譯本

²⁰ “收割期已過，夏天也結束； 但我們仍未獲救。”

新標點和合本 上帝版

²⁰ 麥秋已過，夏令已完， 我們還未得救！

新標點和合本 神版

²⁰ 麥秋已過，夏令已完， 我們還未得救！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 人民呼號： 夏季過去了，收成結束了， 我們仍然沒有得救！

北京官話譯本

²⁰ 麥秋已過、夏時已完、我們仍未得救。

耶利米書 8:20 交叉參考

箴言 10:5

夏天儲存的，是智慧之子； 收割時沉睡的，是蒙羞之子。

耶利米書 8:19

聽啊，是我百姓呼救的聲音從遠地傳來： 「耶和華不是在錫安嗎？ 錫安的王不是在其中嗎？」 「他們為甚麼以自己雕刻的偶像 和外邦虛無的神明惹我發怒呢？」

耶利米書 8:21

因我百姓的損傷， 我也受了損傷。 我哀慟，驚惶將我抓住。

路加福音 13:25

等到一家之主起來關了門，你們才站在外面敲門，說：『主啊，給我們開門！』他要回答你們說：『我不認識你們，不知道你們是哪裏來的。』

路加福音 19:44

並要消滅你和你裏頭的兒女，連一塊石頭也不留在另一塊石頭上，因為你不知道你蒙眷顧的時候。」