耶利米書 7:6 - 和合本修訂版

⁶ 不欺壓寄居的和孤兒寡婦，不在這地方流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，

更多版本

當代譯本

⁶ 不欺壓異鄉人和孤兒寡婦，不在這地方濫殺無辜，不拜其他神明自取毀滅，

新譯本

⁶ 如果你們不欺壓寄居的，不欺壓孤兒寡婦，不在這地方流無辜人的血，也不跟從別的神，自招禍患；

新標點和合本 上帝版

⁶ 不欺壓寄居的和孤兒寡婦，在這地方不流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，

新標點和合本 神版

⁶ 不欺壓寄居的和孤兒寡婦，在這地方不流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 不要再佔外僑和孤兒寡婦的便宜。停止在這塊地上殺害無辜。不要再拜別的神明，自取滅亡。

北京官話譯本

⁶ 在這地不欺凌外邦人和孤兒寡婦、不殺害無辜的人、不偏從別神自己取罪。

耶利米書 7:6 交叉參考

列王紀下 21:6

並使他的兒子經火，又觀星象，行法術，求問招魂的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒。

列王紀下 24:4

又因他流無辜人的血，使無辜人的血充滿耶路撒冷；耶和華不願赦免。

詩篇 106:38

流無辜人的血， 就是自己兒女的血， 用他們祭祀迦南的偶像， 那地就被血玷污了。

箴言 23:10

不可挪移古時的地界， 也不可侵佔孤兒的田地，

以賽亞書 59:7

他們的腳奔跑行惡， 急速流無辜者的血； 他們的思想全是惡念， 走過的路盡是破壞與毀滅。

耶利米書 13:10

這惡民不肯聽我的話，按自己頑梗的心而行，隨從別神，事奉敬拜它們；這惡民必像這腰帶，毫無用處。

耶利米書 19:4

因為他們和他們祖先，並猶大君王都離棄我，使這地方與我疏遠，在這裏向素不認識的別神燒香，又使這地方遍滿無辜人的血。

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女是徒然的， 他們不受管教。 你們自己的刀吞滅你們的先知， 好像殘害人的獅子。

耶利米書 2:34

你衣服的邊上有無辜貧窮人的血， 其實你並未發現他們挖洞進屋偷竊。 雖有這一切的事，

耶利米書 26:15

但你們要確實知道，你們若把我處死，就使流無辜人血的罪歸給你們和這城，以及城裏的居民了；因為耶和華確實差遣我到你們這裏來，將這一切話傳到你們耳中。」

耶利米書 26:23

他們將烏利亞從埃及帶出來，解送到約雅敬王那裏；王用刀殺了他，把他的屍首拋在平民的墳地中。

耶利米書 35:15

我一再差遣我的僕人眾先知到你們那裏去，說：『你們各人當回頭離開惡道，改正行為，不再隨從事奉別神，如此，就必住在我所賜給你們和你們祖先的地上。』只是你們不側耳而聽，也不聽我。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤，作惡過甚， 不為人伸冤， 不為孤兒伸冤，使他們勝訴， 也不為貧窮人辯護。

耶利米書 7:5

「你們若實在改正你們的所作所為，彼此誠然施行公平，

耶利米書 7:9

你們豈可偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，隨從素不認識的別神，

耶利米哀歌 4:13

這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽， 他們在城中流了義人的血。

以西結書 18:6

未曾在山上吃祭物，未曾向以色列家的偶像舉目；未曾污辱鄰舍的妻，也未曾在婦人的經期間親近她；

以西結書 22:7

你那裏有輕慢父母的，在你當中有欺壓寄居者的，你那裏也有虧負孤兒寡婦的。

利未記 19:33

「若有外人寄居在你們的地上和你同住，不可欺負他。

利未記 25:17

你們彼此不可虧負，只要敬畏你的上帝，因為我是耶和華－你們的上帝。」

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」

馬太福音 27:25

眾人都回答：「他的血歸到我們和我們的子孫身上！」

馬太福音 27:4

說：「我出賣了無辜人的血有罪了。」他們說：「那跟我們有甚麼相干？你自己承當吧！」

申命記 11:28

你們若不聽從耶和華─你們上帝的誡命，偏離我今日所吩咐你們的道，去隨從你們所不認識的別神，就必受詛咒。

申命記 24:17

「不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

申命記 27:19

「『對寄居的、孤兒和寡婦屈枉正直的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

申命記 8:19

你若忘記耶和華─你的上帝，隨從別神，事奉它們，敬拜它們，我今日警告你們，你們必定滅亡。

雅各書 1:27

在上帝—我們的父面前，清潔沒有玷污的虔誠就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。