耶利米書 7:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 他們在猶大城鎮和耶路撒冷街上所做的，你難道沒有看見嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你沒有看見他們在猶大各城和耶路撒冷街道上所做的事嗎？

新譯本

¹⁷ 他們在猶大的各城中，在耶路撒冷的街道上所行的，你沒有看見嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他們在猶大城邑中和耶路撒冷街上所行的，你沒有看見嗎？

新標點和合本 神版

¹⁷ 他們在猶大城邑中和耶路撒冷街上所行的，你沒有看見嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 難道你沒有看見他們在猶大各城鎮，在耶路撒冷的大街小巷做些什麼嗎？

北京官話譯本

¹⁷ 他們在猶大各城邑和耶路撒冷街市所行的、你沒有看見麼。

耶利米書 7:17 交叉參考

耶利米書 1:16

這百姓離棄我，向別神燒香，跪拜自己手所造的，我要針對這一切惡行，向他們宣讀我的判決。

耶利米書 32:29

攻城的迦勒底人必來放火焚燒這城和城裏的房屋；人曾在這房頂上向巴力燒香，向別神獻澆酒祭，惹我發怒。

耶利米書 32:32

這是因以色列人和猶大人一切的邪惡，就是他們和他們的君王、官長、祭司、先知，並猶大人，以及耶路撒冷居民所做的，惹我發怒。

耶利米書 44:17

我們定要照我們口中所說的一切話去做，向天后燒香，獻澆酒祭，按著我們與我們祖先、君王、官長在猶大城鎮和耶路撒冷街市上素常所做的一樣；因為那時我們得以吃飽、享福樂，並未遇見災禍。

耶利米書 44:4

我一再差遣我的僕人眾先知去，說：你們切不可行我所厭惡這可憎之事。

耶利米書 44:6

因此，我的怒氣和憤怒都傾倒出來，在猶大城鎮和耶路撒冷街市上燃起，以致它們都荒廢淒涼，正如今日一樣。

耶利米書 6:27

我使你作我百姓的測試者和考驗者， 使你知道並考驗他們的行為。

耶利米書 7:16

「所以，你不要為這百姓祈禱；不要為他們呼求禱告，也不要為他們向我祈求，因我不聽你。

耶利米書 7:18

孩子撿柴，父親燒火，婦女揉麵做餅，獻給天后，又向別神獻澆酒祭，惹我發怒。

以西結書 14:23

你們因看見他們的所作所為，得到安慰，就會知道我在耶路撒冷所做的並非毫無緣故。這是主耶和華說的。」