耶利米書 52:9 - 和合本修訂版

⁹ 迦勒底人就拿住王，帶他到哈馬地利比拉的巴比倫王那裏；巴比倫王就判他的罪。

更多版本

當代譯本

⁹ 迦勒底人擒住西底迦，把他押到哈馬的利比拉去見巴比倫王。巴比倫王在那裡審判他，

新譯本

⁹ 他們把王擒住，把他解到哈馬地的利比拉巴比倫王那裡；他就宣判他的罪。

新標點和合本 上帝版

⁹ 迦勒底人就拿住王，帶他到在哈馬地利比拉的巴比倫王那裏；巴比倫王便審判他。

新標點和合本 神版

⁹ 迦勒底人就拿住王，帶他到在哈馬地利比拉的巴比倫王那裏；巴比倫王便審判他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們俘獲了他，把他帶到尼布甲尼撒王那裡；那時尼布甲尼撒在哈馬境內的利比拉，他就在那裡審判西底家。

北京官話譯本

⁹ 迦勒底人就拏住王、帶他到哈末地的立伯拉、到巴比倫王面前、巴比倫王審判他、

耶利米書 52:9 交叉參考

列王紀上 8:65

那時所羅門守節，從哈馬口直到埃及溪谷的以色列眾人都與他同在一起，成了一個盛大的會，在耶和華－我們的上帝面前七日又七日，共十四日。

列王紀下 23:33

法老尼哥把約哈斯監禁在哈馬地的利比拉，不許他在耶路撒冷作王，又罰這地一百他連得銀子，一他連得金子。

列王紀下 25:6

迦勒底人就拿住王，帶他到利比拉的巴比倫王那裏；他們就判他的罪。

歷代志下 33:11

所以耶和華使亞述王的將領來攻擊他們，用手銬銬住瑪拿西，用銅鏈鎖住他，把他帶到巴比倫去。

歷代志下 8:3

所羅門往哈馬‧瑣巴去，攻取了那地方。

耶利米書 21:7

以後，我要將猶大王西底家和他的臣僕百姓，就是在城內，從瘟疫、刀劍、饑荒中倖存的人，都交在巴比倫王尼布甲尼撒手中，交在仇敵和尋索其命的人手中。巴比倫王必用刀擊殺他們，不顧惜，不同情，不憐憫。這是耶和華說的。』

耶利米書 39:5

迦勒底的軍隊追趕他們，在耶利哥的平原追上西底家，將他逮住，帶到哈馬地的利比拉、巴比倫王尼布甲尼撒那裏；尼布甲尼撒就判他的罪。

耶利米哀歌 4:20

耶和華的受膏者是我們鼻中的氣， 被抓到他們的坑裏， 論到他，我們曾說： 「我們必在他蔭下， 在列國中存活。」

以西結書 11:10

你們要仆倒在刀下；我必在以色列的邊界審判你們，你們就知道我是耶和華。

以西結書 23:24

他們用兵器、戰車、輜重車，率領大軍前來攻擊你。他們要拿大小盾牌，戴著頭盔，在你四圍擺陣攻擊你。我要把審判交給他們，他們必按著自己的規條審判你。

民數記 13:21

他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。

民數記 34:11

這地界要從示番下到亞延東邊的利比拉，這地界要下延到基尼烈海的東邊，

約書亞記 13:5

還有迦巴勒人的地，以及向日出方向的黎巴嫩全地，從黑門山下的巴力‧迦得，直到哈馬口；