耶利米書 52:34 - 和合本修訂版

³⁴ 巴比倫王賜給他日常需用的食物，日日一份，終身都是這樣，直到他死的日子。

更多版本

當代譯本

³⁴ 在他有生之年，巴比倫王供應他每天的需用，直到他去世。

新譯本

³⁴ 他的生活費用，在他一生的年日中，每日不斷由巴比倫王供應，直到他去世的日子。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 巴比倫王賜他所需用的食物，日日賜他一分，終身是這樣，直到他死的日子。

新標點和合本 神版

³⁴ 巴比倫王賜他所需用的食物，日日賜他一分，終身是這樣，直到他死的日子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他活著的年日，王又賜給他每日的生活費用，直到他去世的日子。

北京官話譯本

³⁴ 他常需用的食物、巴比倫王日日賜給他、直到他死日、直到他終身。

耶利米書 52:34 交叉參考

撒母耳記下 9:10

你，你的眾子和僕人要為你主人的兒子耕種田地，把所收穫的拿來供他食用；你主人的兒子米非波設卻要常與我同席吃飯。」洗巴有十五個兒子和二十個僕人。

列王紀下 25:30

王賜給他日常需用的食物，每日一份，終身都是這樣。

耶利米書 40:5

─耶利米尚未回去─你可以回到巴比倫王所立管理猶大城鎮的沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利那裏去，在他那裏住在百姓當中。不然，你看哪裏合宜就可以去。」於是護衛長送他糧食和禮物，釋放了他。

馬太福音 6:11

我們日用的飲食，今日賜給我們。

路加福音 11:3

我們日用的飲食，天天賜給我們。