耶利米書 52:12 - 和合本修訂版

¹² 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初十，在巴比倫王面前侍立的尼布撒拉旦護衛長進入耶路撒冷，

更多版本

當代譯本

¹² 巴比倫王尼布甲尼撒執政第十九年五月十日，他的臣僕護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷，

新譯本

¹² 五月十日，就是巴比倫王尼布甲尼撒第十九年，侍立在巴比倫王面前的護衛長尼布撒拉旦來到耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

¹² 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初十日，在巴比倫王面前侍立的護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷，

新標點和合本 神版

¹² 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初十日，在巴比倫王面前侍立的護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 巴比倫王尼布甲尼撒的第十九年五月十日，王的顧問兼護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷。

北京官話譯本

¹² 巴比倫王尼布甲尼撒第十九年、五月初七日、服事巴比倫王的護衛長尼布撒拉担來到耶路撒冷。

耶利米書 52:12 交叉參考

創世記 37:36

米甸人把約瑟賣到埃及，給法老的官員，就是護衛長波提乏。

列王紀下 24:12

猶大王約雅斤和他母親、臣僕、王子、官員一同出來，向巴比倫王投降。巴比倫王俘擄了他，那時是巴比倫王第八年。

列王紀下 25:8

巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初七，巴比倫王的臣僕尼布撒拉旦護衛長進入耶路撒冷，

以斯拉記 5:12

但因我們祖先惹天上的上帝發怒，上帝把他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒的手中，他就拆毀這殿，又把百姓擄到巴比倫。

尼希米記 2:3

我對王說：「願王萬歲！我祖先墳墓所在的那城荒涼，城門被火焚燒，我豈能面無愁容呢？」

詩篇 79:1

上帝啊，外邦人侵犯你的產業， 玷污你的聖殿，使耶路撒冷變成廢墟，

耶利米書 1:3

從約西亞的兒子猶大王約雅敬在位的時候，直到約西亞的兒子猶大王西底家在位的末年，就是第十一年五月間耶路撒冷被擄時，耶和華的話也常臨到耶利米。

耶利米書 32:29

攻城的迦勒底人必來放火焚燒這城和城裏的房屋；人曾在這房頂上向巴力燒香，向別神獻澆酒祭，惹我發怒。

耶利米書 39:11

巴比倫王尼布甲尼撒為了耶利米，囑咐尼布撒拉旦護衛長：

耶利米書 39:9

那時，尼布撒拉旦護衛長把城裏所剩下的百姓和投降他的降民，以及其餘的百姓都擄到巴比倫去了。

耶利米書 52:14

跟隨護衛長的迦勒底全軍拆毀了耶路撒冷四圍的城牆。

耶利米書 52:29

尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人；

但以理書 1:1

猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

但以理書 2:14

王的護衛長亞略奉命去殺巴比倫的智慧人，但以理用婉言和智慧回應，

撒迦利亞書 8:19

「萬軍之耶和華如此說：四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，必成為猶大家的歡喜和快樂，以及美好的節期；所以你們要喜愛誠實與和平。