耶利米書 52:11 - 和合本修訂版

¹¹ 並且挖了西底家的眼睛，用銅鏈鎖著他，帶到巴比倫去，將他囚在監裏，直到他死的日子。

更多版本

當代譯本

¹¹ 又剜去他的雙眼，把他用銅鏈鎖著押往巴比倫，將他終生囚在牢裡。

新譯本

¹¹ 並且把西底家的眼睛弄瞎，然後用銅鍊鎖住他。巴比倫王把他帶到巴比倫去，關在牢裡，直到他去世的日子。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 並且剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，帶到巴比倫去，將他囚在監裏，直到他死的日子。

新標點和合本 神版

¹¹ 並且剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，帶到巴比倫去，將他囚在監裏，直到他死的日子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 接著，巴比倫王把西底家的兩隻眼睛挖出來，用銅鍊鎖住他，把他帶到巴比倫去，關在監獄裡，直到他去世的日子。

北京官話譯本

¹¹ 又剜了西底家的眼睛、用銅鏈鏈住他、帶到巴比倫、將他囚禁在監牢、直到他死的日子。

耶利米書 52:11 交叉參考

耶利米書 21:7

以後，我要將猶大王西底家和他的臣僕百姓，就是在城內，從瘟疫、刀劍、饑荒中倖存的人，都交在巴比倫王尼布甲尼撒手中，交在仇敵和尋索其命的人手中。巴比倫王必用刀擊殺他們，不顧惜，不同情，不憐憫。這是耶和華說的。』

耶利米書 39:7

並且挖了西底家的眼睛，用銅鏈鎖住他，要帶到巴比倫去。

耶利米哀歌 2:6

他摧毀自己的帳幕如摧毀園子， 毀壞自己的會幕。 耶和華使節慶和安息日在錫安盡被遺忘， 又在極其憤怒中厭棄君王與祭司。

以西結書 12:13

我要把我的網撒在他身上，他就被我的羅網纏住。我要帶他到迦勒底人之地的巴比倫；他沒有看見那地，就死在那裏。

以西結書 17:16

主耶和華說：我指著我的永生起誓，他定要死在巴比倫，就是巴比倫王所在之處；因為巴比倫王立他為王，他竟輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約。

以西結書 23:24

他們用兵器、戰車、輜重車，率領大軍前來攻擊你。他們要拿大小盾牌，戴著頭盔，在你四圍擺陣攻擊你。我要把審判交給他們，他們必按著自己的規條審判你。