耶利米書 51:40 - 和合本修訂版

⁴⁰ 我必使他們像羔羊、 像公綿羊和公山羊被牽去宰殺。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 我要把他們像羊羔、 公綿羊和公山羊一樣帶往宰殺之地。

新譯本

⁴⁰ 我必使他們像羊羔， 像公綿羊和公山羊一樣下到屠宰之地。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 我必使他們像羊羔、 像公綿羊和公山羊下到宰殺之地。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 我必使他們像羊羔、 像公綿羊和公山羊下到宰殺之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 我要使他們被屠殺，像驅趕小羊、公綿羊、公山羊進屠宰場。我—上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

⁴⁰ 我必使他們如羊、如綿山公羊、下到宰殺地。

耶利米書 51:40 交叉參考

詩篇 37:20

惡人卻要滅亡。 耶和華的仇敵要像草地的華美； 他們要毀滅，在煙中消失。

詩篇 44:22

我們為你的緣故終日被殺， 人看我們如將宰的羊。

以賽亞書 34:6

耶和華的刀沾滿了血， 是用油脂和羔羊、公山羊的血， 並公綿羊腎上的油脂滋潤的； 因為在波斯拉有祭物獻給耶和華， 在以東地有大屠殺。

耶利米書 48:15

摩押變為廢墟， 敵人上去佔它的城鎮。 它精良的壯丁都下去遭殺戮； 這是名為萬軍之耶和華的君王說的。

耶利米書 50:27

要殺它一切的牛犢， 使牠們下去遭殺戮。 他們有禍了， 因為他們的日子，就是他們受罰的時刻已經來到。

以西結書 39:18

你們要吃勇士的肉，喝地上領袖的血，如吃公綿羊、羔羊、公山羊、公牛；他們全都是巴珊的肥畜。