耶利米書 51:21 - 和合本修訂版

²¹ 用你打碎馬和騎馬的， 打碎戰車和坐在其上的；

更多版本

當代譯本

²¹ 我要用你打碎戰馬和騎士， 打碎戰車和車夫，

新譯本

²¹ 我用你打碎戰馬和騎馬的， 用你打碎戰車和坐戰車的。

新標點和合本 上帝版

²¹ 用你打碎馬和騎馬的； 用你打碎戰車和坐在其上的；

新標點和合本 神版

²¹ 用你打碎馬和騎馬的； 用你打碎戰車和坐在其上的；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我用你挫敗了戰馬和騎士， 摧毀了戰車和戰士。

北京官話譯本

²¹ 用你打碎馬和馬兵、用你打碎戰車以及車兵。

耶利米書 51:21 交叉參考

詩篇 46:9

他止息戰爭，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

詩篇 76:6

雅各的上帝啊，你的斥責一發， 戰車和戰馬都沉睡了。

出埃及記 15:1

那時，摩西和以色列人向耶和華唱這歌，說： 「我要向耶和華歌唱，因他大大得勝， 將馬和騎馬的投在海中。

出埃及記 15:21

米利暗回應他們： 「你們要歌頌耶和華，因他大大得勝， 將馬和騎馬的投在海中。」

出埃及記 15:4

「法老的戰車、軍兵，他已拋在海中； 法老精選的軍官都沉於紅海。

耶利米書 50:37

有刀劍臨到它的馬匹、戰車， 和其中混居的各族， 他們變成與婦女一樣； 有刀劍臨到它的寶物， 寶物就被搶奪。

以西結書 39:20

你們要因我席上的馬匹、騎兵、勇士和所有的戰士而飽足。這是主耶和華說的。」

彌迦書 5:10

耶和華說：到那日， 我必從你中間剪除馬匹， 毀壞戰車；

那鴻書 2:13

看哪，我與你為敵，將它的戰車焚燒成煙，刀劍必吞滅你的少壯獅子；我必從地上除滅你的獵物，你使者的聲音必不再聽見。這是萬軍之耶和華說的。

哈該書 2:22

傾覆列國的寶座，除滅列邦列國的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬和騎兵都必跌倒，各人被弟兄的刀所殺。

撒迦利亞書 10:5

他們必如戰場上的勇士， 踐踏仇敵如街上的泥土。 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在， 他們必使騎馬的羞愧。

撒迦利亞書 12:4

到那日，我必令一切的馬匹驚惶，使騎馬的癲狂。我必張開眼睛看顧猶大家，卻使列國一切的馬匹瞎眼。這是耶和華說的。

啟示錄 19:18

為要吃君王的肉、將軍的肉、壯士的肉、馬和騎士的肉、一切自主的和為奴的，以及尊貴的和卑賤的肉。」