耶利米書 51:20 - 和合本修訂版

²⁰ 你是我爭戰的斧子和打仗的兵器。 我要用你打碎列邦， 毀滅列國；

更多版本

當代譯本

²⁰ 「巴比倫啊！你是我的錘子， 我作戰的兵器， 我要用你打碎列國， 毀滅列邦。

新譯本

²⁰ 耶和華說：“你是我的鐵鎚， 作我的兵器； 我用你們打碎列國， 用你毀滅萬邦。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你是我爭戰的斧子和打仗的兵器； 我要用你打碎列國， 用你毀滅列邦；

新標點和合本 神版

²⁰ 你是我爭戰的斧子和打仗的兵器； 我要用你打碎列國， 用你毀滅列邦；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主說： 巴比倫哪，你是我的大鐵鎚，我的武器。 我用你擊碎了萬邦列國。

北京官話譯本

²⁰ 你在我面前猶如大錘、猶如爭戰的器械、我用你打碎諸國、破壞列邦。

耶利米書 51:20 交叉參考

以賽亞書 10:15

斧豈可向用斧砍伐的自誇呢？ 鋸豈可向拉鋸的自大呢？ 這好比棍揮動那舉棍的， 好比杖舉起那不是木頭的人。

以賽亞書 10:5

禍哉！亞述，我怒氣的棍！ 他們手中的杖是我的惱恨。

以賽亞書 13:5

他們從遠方來， 從天邊來， 耶和華和他惱恨的兵器 要毀滅全地。

以賽亞書 37:26

「『你豈沒有聽見 我早先所定、古時所立、現今實現的事嗎？ 就是讓你去毀壞堅固的城鎮，使它們變為廢墟；

以賽亞書 45:1

耶和華對所膏的居魯士如此說， 他的右手我曾攙扶， 使列國降服在他面前， 列王的腰帶我曾鬆開， 使城門在他面前敞開， 不得關閉：

以賽亞書 8:9

萬民哪，任憑你們行惡，終必毀滅； 遠方的眾人哪，當側耳而聽！ 任憑你們束腰，終必毀滅； 你們束起腰來，終必毀滅。

耶利米書 25:11

這全地必然荒涼，令人驚駭。這些國家要服事巴比倫王七十年。

耶利米書 25:9

看哪，我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒前來攻擊這地和這地的居民，並四圍所有的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 50:23

全地的大錘竟然砍斷破壞！ 巴比倫在列國中竟然荒涼！

以西結書 21:11

它已經交給人擦亮，可以掌握使用；這刀已經磨快擦亮，好交在行殺戮的人手中。

以西結書 21:31

我要把我的憤怒傾倒在你身上，把我烈怒的火噴在你身上；又將你交在善於殺滅、畜牲一般的人手中。

彌迦書 4:12

他們卻不知道耶和華的意念， 也不明白他的籌算， 他聚集他們， 像把禾捆聚到禾場。

彌迦書 4:13

錫安哪，起來踹穀吧！ 我必使你的角成為鐵， 使你的蹄成為銅。 你必打碎許多民族， 將他們的財寶獻給耶和華， 將他們的財富獻給全地的主。

那鴻書 2:1

那打碎你的人上到你面前。 要看守堡壘，把守道路， 要挺起腰來，大大使力。

撒迦利亞書 10:4

房角石從他而出， 橛子從他而出， 戰爭的弓也從他而出， 每一個掌權的都從他而出。

馬太福音 22:7

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒燬他們的城。