耶利米書 50:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 看哪，有一民族從北方而來， 有一大國和許多君王被激起，從地極來到。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 「看啊，有一個民族要從北方來， 有一個強國及許多君王要從地極發動進攻。

新譯本

⁴¹ “看哪！有一個民族從北方而來， 有一大國和許多君王被激動， 從地極來到。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 看哪，有一種民從北方而來， 並有一大國和許多君王被激動，從地極來到。

新標點和合本 神版

⁴¹ 看哪，有一種民從北方而來， 並有一大國和許多君王被激動，從地極來到。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 瞧吧，有一個民族要從北方來， 是遠方的一個強悍的國家； 許多君王在準備作戰。

北京官話譯本

⁴¹ 必有民從北方而來、必有大邦和許多君王從地的極處興起。

耶利米書 50:41 交叉參考

耶利米書 25:14

因為必有許多國家和大君王使迦勒底人作奴僕；我也必照他們的行為，按他們手所做的報應他們。」

耶利米書 50:9

看哪，因我必激起大國聯盟，帶領他們從北方來攻擊巴比倫，他們要擺陣攻擊它，它必在那裏被攻取。他們的箭好像善射勇士的箭，絕不徒然返回。

耶利米書 51:11

你們要磨尖箭頭， 抓住盾牌。 論到巴比倫，耶和華定意要毀滅它，所以激起瑪代君王的心；這是耶和華報仇，為他的聖殿報仇。

但以理書 5:26

解釋是這樣：彌尼就是上帝數算你國的年日到此完畢。

啟示錄 17:16

你所看見的那十個角與獸必恨這淫婦，他們要使她孤獨赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。