耶利米書 5:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 「就是在那些日子，我也不會將你們毀滅淨盡。這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華說：「即使在那時，我也不會徹底毀滅你們。

新譯本

¹⁸ 就是到了那時， 我也不把你們完全毀滅。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華說：「就是到那時，我也不將你們毀滅淨盡。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華說：「就是到那時，我也不將你們毀滅淨盡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上主說：「即使在那大災難的時候，我也不把我的子民統統消滅。

北京官話譯本

¹⁸ 主又說、到那時雖然如此、我仍不將你們毀滅淨盡。

耶利米書 5:18 交叉參考

耶利米書 30:11

因我與你同在，要拯救你， 也要將那些國滅絕淨盡， 就是我趕你去的那些國； 卻不將你滅絕淨盡， 倒要從寬懲治你， 但絕不能不罰你。 這是耶和華說的。

耶利米書 4:27

耶和華如此說：「全地必然荒涼， 我卻不毀滅淨盡。

耶利米書 5:10

你們要上去毀壞它的葡萄園， 但不可毀壞淨盡， 只可除掉其枝子， 因為不屬耶和華。

耶利米書 5:17

他們必吃盡你的莊稼和糧食， 是你兒女該吃的； 必吃盡你的牛羊， 吃盡你的葡萄和無花果； 又必用刀劍毀壞你所倚靠的堅固城。

耶利米書 5:19

百姓若說：『耶和華－我們的上帝為甚麼向我們行這一切事呢？』你就對他們說：『你們怎樣離棄我，在你們的地上事奉外邦神明，也必照樣在不屬你們的地上事奉外族人。』」

以西結書 11:13

我正說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我臉伏在地，大聲呼叫說：「唉！主耶和華啊，你要把以色列剩餘的人都滅絕淨盡嗎？」

以西結書 20:17

雖然如此，我的眼仍顧惜他們，不毀滅他們，不在曠野把他們滅絕淨盡。

以西結書 9:8

他們擊殺的時候，只剩我一人，我就臉伏在地上，呼喊說：「唉！主耶和華啊，你將憤怒傾倒在耶路撒冷，豈要把以色列所剩餘的人都滅絕嗎？」

哈巴谷書 1:12

耶和華－我的上帝，我的聖者啊， 你不是從亙古就有嗎？ 我們必不致死。 耶和華啊，你派他為要行審判； 磐石啊，你立他為要懲治人。