耶利米書 49:6 - 和合本修訂版

⁶ 但後來，我卻要使被擄的亞捫人歸回。這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁶ 然而，日後我要使被擄的亞捫人返鄉。 這是耶和華說的。」

新譯本

⁶ 但我日後必使被擄的亞捫人歸回。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁶ 後來我還要使被擄的亞捫人歸回。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁶ 後來我還要使被擄的亞捫人歸回。 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「但是，將有一天，我要讓亞捫重整家園。我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

北京官話譯本

⁶ 主說、雖然如此、後來我必使被擄的亞捫人歸回。○

耶利米書 49:6 交叉參考

以賽亞書 23:18

它的收益和獲利都要歸耶和華為聖，不再私自屯積存留；因為它的收益必歸給住在耶和華面前的人，使他們吃飽，穿華麗的衣服。

耶利米書 12:15

我拔出他們以後，必回轉過來憐憫他們，使他們歸回，各歸本業，各歸故土。

耶利米書 46:26

我要將他們交給尋索其命之人的手和巴比倫王尼布甲尼撒與他臣僕的手。但埃及日後必再有人居住，與從前一樣。這是耶和華說的。」

耶利米書 48:47

到末後，我卻要使摩押被擄的人歸回。 摩押受審判的話到此為止。 這是耶和華說的。

耶利米書 49:39

「到末後，我卻要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。」

以西結書 16:53

「我必使她們被擄的歸回，使所多瑪和她的女兒們、撒瑪利亞和她的女兒們，並與你一起被擄的都歸回；

但以理書 11:41

他要侵入那佳美之地，許多國就被傾覆，但以東人、摩押人和大半的亞捫人必逃離他的手。