耶利米書 48:6 - 和合本修訂版

⁶ 你們要奔逃，自救己命， 使你們的性命如曠野裏的矮樹。

更多版本

當代譯本

⁶ 逃命吧！像灌木一樣藏到曠野去吧！

新譯本

⁶ 你們要逃跑，趕快逃命吧！ 你們好像曠野的灌木。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們要奔逃，自救性命， 獨自居住，好像曠野的杜松。

新標點和合本 神版

⁶ 你們要奔逃，自救性命， 獨自居住，好像曠野的杜松。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們喊：逃啊，快逃命啊！ 像曠野的野驢奔逃吧！

北京官話譯本

⁶ 你們要奔逃自救性命、須如在曠野的窮獨人。

耶利米書 48:6 交叉參考

創世記 19:17

領他們出來以後，就說：「逃命吧！不可回頭看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿滅。」

詩篇 11:1

我投靠耶和華； 你們怎麼對我說：「你當像鳥逃到你們的山去；

耶利米書 17:6

他必像沙漠裏的矮樹， 不見福樂來到； 他要住在曠野乾旱之處， 無人居住的鹽地。

耶利米書 51:6

你們要奔逃，離開巴比倫， 各救自己的性命！ 不要陷在它的罪孽中一同滅亡， 因為這是耶和華報仇的時刻， 他必向巴比倫施行報應。

路加福音 3:7

約翰對那出來要受他洗的眾人說：「毒蛇的孽種啊，誰指示你們逃避那將要來的憤怒呢？

希伯來書 6:18

藉這兩件不可更改的事—在這些事上，上帝絕不會說謊—我們這些逃往避難所的人能得到強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。