耶利米書 48:40 - 和合本修訂版

⁴⁰ 耶和華如此說： 看哪，仇敵必如鷹展翅快飛， 攻擊摩押。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 耶和華說： 「看啊，敵人必像展翅疾飛的大鷹一樣來攻擊摩押。

新譯本

⁴⁰ 因為耶和華這樣說： “看哪！必有一人像大鷹疾飛， 展開翅膀攻擊摩押。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 耶和華如此說： 仇敵必如大鷹飛起， 展開翅膀，攻擊摩押。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 耶和華如此說： 仇敵必如大鷹飛起， 展開翅膀，攻擊摩押。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 上主說：「將有一個國家像老鷹展開翅膀，猝然衝下來攻擊摩押，

北京官話譯本

⁴⁰ 主如此說、仇敵必如大鷹飛來、必向摩押舒張翅膀。

耶利米書 48:40 交叉參考

箴言 30:19

就是鷹在空中飛的道， 蛇在磐石上爬的道， 船在海中行的道， 男與女交合的道。

以賽亞書 11:14

他們要飛向西方， 撲在非利士人的肩頭上， 他們要一同擄掠東方人， 他們的手伸到以東和摩押； 亞捫人也必順服他們。

以賽亞書 8:8

必沖入猶大，漲溢氾濫，直到頸項。他展開翅膀，遮蔽你的全地。以馬內利啊！」

耶利米書 4:13

看哪，他必如雲湧上； 他的戰車如旋風， 他的馬比鷹更快。 我們有禍了！ 我們敗落了！

耶利米書 49:22

看哪，仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊波斯拉。到那日，以東的勇士心中疼痛如臨產的婦人。

耶利米哀歌 4:19

追趕我們的比空中的鷹更快； 他們在山上追逼我們， 在曠野埋伏，等候我們。

以西結書 17:3

說，主耶和華如此說：有一隻大鷹，翅膀大，翎毛長，羽毛豐滿，色彩繽紛；牠飛到黎巴嫩，啄去香柏樹梢，

但以理書 7:4

頭一個像獅子，有鷹的翅膀；我正觀看的時候，牠的翅膀被拔去，牠從地上被扶起來，用兩腳站立，像人一樣，還給了牠人的心。

何西阿書 8:1

你用口吹角吧！ 敵人如鷹攻打耶和華的家； 因為他們違背了我的約， 干犯了我的律法。

哈巴谷書 1:8

他的馬比豹更快， 比晚上的野狼更猛。 他的戰馬跳躍， 他的戰馬從遠方而來； 他們飛跑，如鷹急速抓食，

申命記 28:49

耶和華要從遠方、地極之處帶一國來，如鷹飛來攻擊你；這國的語言，你聽不懂。