耶利米書 48:31 - 和合本修訂版

³¹ 因此，我要為摩押哀號， 為摩押全地呼喊； 人必為吉珥‧哈列設人嘆息。

更多版本

當代譯本

³¹ 因此，我要為她哀號， 為摩押人痛哭， 為吉珥·哈列設人悲傷。

新譯本

³¹ 因此我要為摩押哀號， 為全摩押喊叫， 為吉珥．哈列設人唉哼。

新標點和合本 上帝版

³¹ 因此，我要為摩押哀號， 為摩押全地呼喊； 人必為吉珥‧哈列設人歎息。

新標點和合本 神版

³¹ 因此，我要為摩押哀號， 為摩押全地呼喊； 人必為吉珥‧哈列設人歎息。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 所以，我要為所有的摩押人和吉珥‧哈列設人悲泣。

北京官話譯本

³¹ 因此我為摩押哀哭、為摩押全地號咷、人必為吉哈喇泄人民歎息。

耶利米書 48:31 交叉參考

列王紀下 3:25

他們拆毀摩押的城鎮，各人拋石頭填滿一切良田，塞住一切水泉，砍伐各種好樹，只剩下吉珥‧哈列設的石牆，但甩石的兵仍然包圍攻打那城。

以賽亞書 15:5

我的心為摩押哀號； 它的難民逃到瑣珥， 逃到伊基拉‧施利施亞。 他們上魯希坡，隨走隨哭， 在何羅念的路上，因毀滅發出哀聲。

耶利米書 48:36

因此，我的心為摩押哀鳴如簫，我的心為吉珥‧哈列設人哀哭；摩押人所得的財物都毀滅了。