耶利米書 48:13 - 和合本修訂版

¹³ 摩押必因基抹羞愧，像以色列家因倚靠伯特利羞愧一樣。

更多版本

當代譯本

¹³ 摩押人必因他們的神明基抹而羞愧，就像以色列人因信靠伯特利的神像而羞愧一樣。

新譯本

¹³ 摩押必因基抹羞愧，好像以色列家因他們可倚靠的伯特利的神像羞愧一樣。

新標點和合本 上帝版

¹³ 摩押必因基抹羞愧，像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣。

新標點和合本 神版

¹³ 摩押必因基抹羞愧，像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 摩押人將對他們的神明基抹失掉信心，像以色列人對他們所倚靠的神明貝特利失掉信心一樣。

北京官話譯本

¹³ 摩押必因基抹羞愧、如從前以色列因所倚靠的伯特利羞愧。

耶利米書 48:13 交叉參考

列王紀上 11:33

因為他們離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神明基抹和亞捫人的神明米勒公，沒有像他父親大衛一樣遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例典章。

列王紀上 11:7

那時，所羅門為摩押可憎的基抹和亞捫人可憎的摩洛，在耶路撒冷對面的山上建造丘壇。

列王紀上 18:40

以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不讓任何人逃走！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裏殺了他們。

歷代志下 25:15

耶和華的怒氣向亞瑪謝發作，差派一個先知去見他，對他說：「這些神明不能救自己的百姓脫離你的手，你為何尋求它們呢？」

以賽亞書 16:12

當摩押人出現在丘壇，筋疲力盡時，雖然到自己的聖所祈禱，卻仍無濟於事。

以賽亞書 2:20

到那日，人必將造來敬拜的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

以賽亞書 45:16

製造偶像的都要抱愧蒙羞， 他們要一同歸於慚愧。

以賽亞書 45:20

「你們從列國逃脫的人， 要一同聚集前來。 那些抬著雕刻的木偶、 祈求不能救人之神明的， 毫無知識。

耶利米書 48:12

看哪，日子將到，我必差倒酒的到它那裏去，將它倒出來；他們要倒空器皿，打碎罈子。這是耶和華說的。

耶利米書 48:39

打得粉碎了！他們要哀號了！摩押要羞愧轉背了！這樣，摩押必受四圍的人嗤笑驚駭。

耶利米書 48:46

摩押啊，你有禍了！ 屬基抹的百姓滅亡了！ 因你的兒子都被擄去， 你的女兒也被擄去。

耶利米書 48:7

你因倚靠自己所做的和自己的財寶，必被攻取。 基抹 和屬它的祭司、官長也要一同被擄去。

士師記 11:24

你不是已經得了你的神明基抹賜給你的地為業嗎？耶和華－我們的上帝在我們面前所趕出的，我們也要得它為業。