耶利米書 48:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 懶惰不肯為耶和華做事的，必受詛咒；禁止刀劍不見血的，必受詛咒。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 不殷勤地為耶和華做工， 不揮刀斬殺摩押人的必受咒詛。

新譯本

¹⁰ 不努力去作耶和華的工作的，該受咒詛； 不使自己的刀劍見血的，應受咒詛。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 懶惰為耶和華行事的，必受咒詛；禁止刀劍不經血的，必受咒詛。）

新標點和合本 神版

¹⁰ 懶惰為耶和華行事的，必受咒詛；禁止刀劍不經血的，必受咒詛。）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 不專心做上主工作的人該受詛咒！ 不揮動刀劍殺敵的人該受詛咒！）

北京官話譯本

¹⁰ 替主行事懈怠的、必受咒詛、禁止刀劍飲血的、必受咒詛。

耶利米書 48:10 交叉參考

列王紀上 20:39

王從那裏經過，他向王呼叫說：「僕人出戰的時候，看哪，有人轉過來，帶了一個人到我這裏來，說：『你要看守這人，若他真的失蹤了，你的性命必代替他的性命，否則，你就要交出一他連得銀子來。』

列王紀上 20:40

僕人正在到處忙碌的時候，那人就不見了。」以色列王對他說：「你自己決定了，就必照樣判你。」

列王紀上 20:42

他對王說：「耶和華如此說：『因你把我決定要消滅的人從你手中放走，所以你的命必代替他的命，你的百姓必代替他的百姓。』」

列王紀下 13:19

神人向他發怒，說：「你應當擊打五六次，就能攻打亞蘭人直到滅盡；現在你只能打敗亞蘭人三次。」

耶利米書 11:3

對他們說，耶和華－以色列的上帝如此說：『不聽從這約之話的人必受詛咒。

耶利米書 47:6

耶和華的刀劍哪，你要到幾時才止息呢？ 要入鞘，安靜不動。

耶利米書 47:7

耶和華吩咐它攻擊亞實基倫和海邊之地， 既已派定它，你怎能靜止不動呢？

耶利米書 50:25

耶和華已經打開軍械庫， 拿出他惱恨的兵器； 這是萬軍之主耶和華 在迦勒底人之地要做的事。

耶利米書 50:27

要殺它一切的牛犢， 使牠們下去遭殺戮。 他們有禍了， 因為他們的日子，就是他們受罰的時刻已經來到。

約書亞記 10:19

你們卻不可停留，要追趕你們的仇敵，從後面攻擊他們，不讓他們進到自己的城鎮，因為耶和華－你們的上帝已經把他們交在你們手裏。」

士師記 5:23

「耶和華的使者說：『要詛咒米羅斯， 重重詛咒其中的居民， 因為他們不來幫助耶和華， 不來幫助耶和華攻擊壯士。』

撒母耳記上 15:3

現在你要去攻打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，以及牛、羊、駱駝和驢全都殺死。』」

撒母耳記上 15:9

掃羅和百姓卻憐惜亞甲，愛惜上好的牛、羊、牛犢、羔羊，以及一切美物，不肯滅絕。但是凡看不上眼和沒有價值的，他們盡都殺了。