耶利米書 46:3 - 和合本修訂版

³ 你們要預備大小盾牌， 往前上陣，

更多版本

當代譯本

³ 「要預備大小盾牌， 衝向戰場。

新譯本

³ “要準備好大小的盾牌， 踏上戰場。

新標點和合本 上帝版

³ 你們要預備大小盾牌， 往前上陣。

新標點和合本 神版

³ 你們要預備大小盾牌， 往前上陣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 埃及的軍官發令： 準備盾牌！ 束裝上陣！

北京官話譯本

³ 你們須執持干盾往前上陣。

耶利米書 46:3 交叉參考

以賽亞書 21:5

有人擺設筵席， 鋪上地毯，又吃又喝。 「官長啊，起來， 抹亮盾牌。」

耶利米書 46:14

你們要在埃及傳揚，在密奪報告， 在挪弗、答比匿宣告說： 「要擺好陣勢，預備作戰， 因為刀劍在你四圍施行吞滅。」

約珥書 3:9

當在列國中宣告： 預備打仗， 激發勇士， 使所有戰士上前來。

那鴻書 2:1

那打碎你的人上到你面前。 要看守堡壘，把守道路， 要挺起腰來，大大使力。

那鴻書 3:14

你要打水預備受困； 要加強防禦， 取土踹泥， 做成磚模。