耶利米書 43:4 - 和合本修訂版

⁴ 加利亞的兒子約哈難和所有的軍官、百姓，都不肯聽從耶和華的話留在猶大地。

更多版本

當代譯本

⁴ 於是，加利亞的兒子約哈難和眾將領及民眾都不聽從耶和華讓他們留在猶大的命令。

新譯本

⁴ 於是加利亞的兒子約哈難和眾將領，以及眾民，都不聽從耶和華要他們留在猶大地的命令。

新標點和合本 上帝版

⁴ 於是加利亞的兒子約哈難和一切軍長，並眾百姓，不聽從耶和華的話住在猶大地。

新標點和合本 神版

⁴ 於是加利亞的兒子約哈難和一切軍長，並眾百姓，不聽從耶和華的話住在猶大地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 因此，約哈難、所有的軍官，和其他的人都不肯聽從上主要他們居留在猶大的命令。

北京官話譯本

⁴ 於是迦哩亞的兒子約哈難和一切軍長並眾百姓、不聽從主的話、不願住在猶大地。

耶利米書 43:4 交叉參考

列王紀下 25:26

於是眾人，無論大小，連同軍官，因為懼怕迦勒底人，都起身逃到埃及去了。

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「難道我們立你作王的謀士嗎？你住口吧！為何要挨打呢？」先知就止住了，卻說：「我知道上帝已定意要消滅你，因為你行這事，不聽從我的勸戒。」

詩篇 37:3

你當倚靠耶和華而行善， 安居地上，以他的信實為糧；

傳道書 9:16

我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。

耶利米書 41:16

尼探雅的兒子以實瑪利殺了亞希甘的兒子基大利，從米斯巴把所有倖存的百姓、士兵、婦女、孩童、太監擄到基遍之後，加利亞的兒子約哈難和與他一起的軍官把他們都搶回來，

耶利米書 42:21

我今日把這話告訴你們，你們卻不聽耶和華－你們上帝為這一切事差我到你們那裏所說的話。

耶利米書 42:8

他就將加利亞的兒子約哈難和與他一起所有的軍官和百姓，從最小的到最大的都召來，

耶利米書 44:5

他們卻不聽從，不側耳而聽，也不轉離惡事，仍向別神燒香。