耶利米書 43:1 - 和合本修訂版

¹ 耶利米向眾百姓說完了耶和華－他們上帝一切的話，就是耶和華－他們上帝差他去說的這一切話，

更多版本

當代譯本

¹ 耶利米向眾人宣告了他們的上帝耶和華的話，就是他們的上帝耶和華派他去說的一切話。

新譯本

¹ 耶利米向眾民說完了耶和華他們的　神吩咐他的一切話，就是耶和華他們的　神差遣他去對他們說的一切話。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶利米向眾百姓說完了耶和華－他們上帝的一切話，就是耶和華－他們上帝差遣他去所說的一切話。

新標點和合本 神版

¹ 耶利米向眾百姓說完了耶和華－他們神的一切話，就是耶和華－他們神差遣他去所說的一切話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我向他們說完了上主—他們的上帝差我轉告他們的每一句話。

北京官話譯本

¹ 耶利米將這眾民的天主耶和華的話、就是這眾民的天主耶和華差遣他告訴眾民說的話、對眾民說畢、

耶利米書 43:1 交叉參考

創世記 19:14

羅得出去，告訴娶了他女兒的女婿們說：「起來，離開這地方，因為耶和華要毀滅這城。」他的女婿們卻以為他說的是笑話。

出埃及記 24:3

摩西下山，向百姓陳述耶和華一切的命令和典章。眾百姓齊聲說：「耶和華所吩咐的一切，我們都必遵行。」

耶利米書 1:17

所以你當束腰，起來，將我所吩咐你的一切話都告訴他們；不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。

耶利米書 1:7

耶和華對我說： 「不要說：『我年輕』， 因為我差遣你到誰那裏去，你都要去； 我吩咐你說甚麼話，你都要說。

耶利米書 26:2

「耶和華如此說：你要站在耶和華殿的院內，對猶大所有城鎮的人，就是到耶和華的殿來禮拜的，傳講我所吩咐你的一切話，一字也不可刪減。

耶利米書 26:8

耶利米說完了耶和華吩咐他對眾百姓說的一切話，祭司、先知與眾百姓都來抓住他，說：「你該死！

耶利米書 42:21

我今日把這話告訴你們，你們卻不聽耶和華－你們上帝為這一切事差我到你們那裏所說的話。

耶利米書 42:22

現在你們要確實知道，你們在所要去的寄居之地必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死。」

耶利米書 5:12

關乎耶和華他們說了虛謊的話： 「他不會的， 災禍必不臨到我們， 我們也不會遇見刀劍和饑荒。

耶利米書 51:63

你讀完這書卷，就要把一塊石頭拴在其上，投入幼發拉底河中，

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

使徒行傳 20:27

因為上帝一切的旨意，我並沒有退縮不傳給你們的。

使徒行傳 5:20

「你們去，站在聖殿裏，把這生命的一切話講給百姓聽。」

撒母耳記上 8:10

撒母耳將耶和華一切的話轉告求他立王的百姓。