耶利米書 42:21 - 和合本修訂版

²¹ 我今日把這話告訴你們，你們卻不聽耶和華－你們上帝為這一切事差我到你們那裏所說的話。

更多版本

當代譯本

²¹ 今日，我把你們的上帝耶和華要我傳的話告訴你們，你們卻不聽從。

新譯本

²¹ 我今天告訴了你們，你們卻不聽從耶和華你們的　神派我來告訴你們的一切話。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我今日將這話告訴你們，耶和華－你們的上帝為你們的事差遣我到你們那裏說的，你們卻一樣沒有聽從。

新標點和合本 神版

²¹ 我今日將這話告訴你們，耶和華－你們的神為你們的事差遣我到你們那裏說的，你們卻一樣沒有聽從。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 現在我把他的命令轉告你們，你們卻不肯聽從上主—我們的上帝要我轉告你們的每一句話。

北京官話譯本

²¹ 主命我曉諭你們的話、我現在告訴你們、你們卻不肯聽從。

耶利米書 42:21 交叉參考

詩篇 81:12

我就任憑他們心裏頑梗， 隨自己的計謀而行。

耶利米書 43:1

耶利米向眾百姓說完了耶和華－他們上帝一切的話，就是耶和華－他們上帝差他去說的這一切話，

耶利米書 43:4

加利亞的兒子約哈難和所有的軍官、百姓，都不肯聽從耶和華的話留在猶大地。

耶利米書 43:7

都帶入埃及地，到了答比匿；這是因他們不肯聽從耶和華的話。

以西結書 2:7

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

以西結書 3:17

「人子啊，我立你作以色列家的守望者，所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。

以西結書 33:31

他們如同百姓前來，來到你這裏，坐在你面前彷彿是我的子民。他們聽了你的話，卻不實行；因為他們口裏說愛，心卻追隨財利。

以西結書 33:32

看哪，他們看你如同一個唱情歌的人，聲音優雅、善於奏樂；他們聽了你的話，卻不實行。

使徒行傳 20:20

你們也知道，凡對你們有益的，我沒有一樣隱瞞不說的，或在公眾面前，或在每一個人的家裏，我都教導你們，

申命記 29:19

這樣的人聽見這詛咒的話，心裏還慶幸，說：『我雖然隨著頑固的心行事，卻還是平安無事。』以致有水的和無水的都消滅了。

申命記 30:15

「看，我今日將生死禍福擺在你面前。

申命記 30:19

我今日呼天喚地向你作見證：我已經將生與死，祝福與詛咒，擺在你面前。所以你要揀選生命，好使你和你的後裔都得存活。