耶利米書 41:7 - 和合本修訂版

⁷ 他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和與他一起的人就把他們殺了，丟在坑裏。

更多版本

當代譯本

⁷ 到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和部下便屠殺他們，棄屍於蓄水池中。

新譯本

⁷ 他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和與他一起的人，就把他們殺了，扔在坑裡。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和同着他的人就將他們殺了，拋在坑中。

新標點和合本 神版

⁷ 他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和同着他的人就將他們殺了，拋在坑中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們一進城，以實瑪利和他的部屬就下手殺他們，把屍體扔進坑裡。

北京官話譯本

⁷ 他們進了城、尼探雅的兒子以實馬利和跟隨他的人、就將他們屠戮、扔在坑中。

耶利米書 41:7 交叉參考

列王紀下 15:25

比加轄的將軍，利瑪利的兒子比加背叛他，在撒瑪利亞王宮的堡壘殺了他。亞珥歌伯和亞利耶並基列的五十人幫助比加；比加擊殺他，篡了他的位。

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人墜入滅亡的坑； 那好流人血、行詭詐的人必活不過半生， 但我要倚靠你。

箴言 1:16

因為他們的腳奔跑行惡， 他們急速殺人流血。

以賽亞書 14:19

惟獨你被拋棄在你的墳墓之外， 有如被厭惡的枝子， 被許多用刀刺透殺死的人覆蓋著， 一同墜落地府的石頭那裏， 像被踐踏的屍首。

以賽亞書 59:7

他們的腳奔跑行惡， 急速流無辜者的血； 他們的思想全是惡念， 走過的路盡是破壞與毀滅。

以西結書 22:27

其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物，流人的血，傷害人命，為得不義之財。

羅馬書 3:15

他們的腳為殺人流血飛跑；