耶利米書 41:4 - 和合本修訂版

⁴ 他殺了基大利的第二天，還沒有人知道的時候，

更多版本

當代譯本

⁴ 第二天，基大利被殺的事仍無人知道。

新譯本

⁴ 他殺了基大利以後，沒有人知道；第二天，

新標點和合本 上帝版

⁴ 他殺了基大利，無人知道。

新標點和合本 神版

⁴ 他殺了基大利，無人知道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 第二天，在未發現基大利被刺殺以前，

北京官話譯本

^4-5 基大利亞見殺、無人知道、第二日、有八十人從示劍、從示羅、從撒馬利亞而來、鬍鬚薙去、衣服撕裂、身體割傷、手拏禮物和香品、要奉到主殿。

耶利米書 41:4 交叉參考

耶利米書 41:3

以實瑪利把所有在米斯巴與基大利一起的猶大人，以及他們在那裏所遇見的迦勒底人和士兵都殺了。

耶利米書 41:5

有八十人從示劍、示羅和撒瑪利亞前來，鬍鬚剃去，衣服撕裂，身體劃破，手拿素祭和乳香，要奉到耶和華的殿。

撒母耳記上 27:11

無論男女，大衛沒有留下一個活口帶到迦特來。他說：「恐怕他們把我們的事告訴人，說：『大衛如此做了。』」這是他住在非利士人之地一切日子的慣例。