耶利米書 41:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 帶到靠近伯利恆的基羅特金罕住下，要到埃及去，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們啟程前往埃及，途中在伯利恆附近的基羅特金罕住下。

新譯本

¹⁷ 他們去到伯利恆附近的基羅特金罕，停留在那裡，想要往埃及去，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 帶到靠近伯利恆的金罕寓住下，要進入埃及去；

新標點和合本 神版

¹⁷ 帶到靠近伯利恆的金罕寓住下，要進入埃及去；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^17-18 他們害怕巴比倫人，因為以實瑪利暗殺了巴比倫王指派作當地總督的基大利。為了逃避巴比倫人，他們逃往埃及。途中，他們停留在伯利恆附近的金罕。

耶利米書 41:17 交叉參考

耶利米書 42:14

說：『我們不留在這地，卻要進入埃及地，在那裏我們看不見戰爭，聽不見角聲，也不致缺食挨餓；我們要住在那裏。』

耶利米書 42:19

倖存的猶大人哪，耶和華論到你們說：『不要進入埃及。』你們要確實知道，我今日已警戒你們了。

耶利米書 43:5

加利亞的兒子約哈難和所有的軍官卻將倖存的猶大人，就是從被趕到的各國回來，在猶大地寄居的男人、婦女、孩童和眾公主，並尼布撒拉旦護衛長留在沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利那裏的眾人，與耶利米先知，以及尼利亞的兒子巴錄，

耶利米書 43:7

都帶入埃及地，到了答比匿；這是因他們不肯聽從耶和華的話。