耶利米書 40:6 - 和合本修訂版

⁶ 耶利米就來到米斯巴，亞希甘的兒子基大利那裏去，與他同住，住在留於境內的百姓當中。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶利米就到米斯巴的亞希甘之子基大利那裡，居住在留下來的同胞當中。

新譯本

⁶ 耶利米就到米斯巴去見亞希甘的兒子基大利，和他一同住在那地剩下的人民中間。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶利米就到米斯巴見亞希甘的兒子基大利，在他那裏住在境內剩下的民中。

新標點和合本 神版

⁶ 耶利米就到米斯巴見亞希甘的兒子基大利，在他那裏住在境內剩下的民中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我到米斯巴去找基大利，跟留在本地的同胞住在一起。

北京官話譯本

⁶ 耶利米到密斯巴見亞希甘的兒子基大利亞就住在他那裏、在國中遺留的民中。

耶利米書 40:6 交叉參考

歷代志下 16:6

於是亞撒王率領猶大眾人，運走巴沙修築拉瑪所用的石頭和木料，用以修築迦巴和米斯巴。

耶利米書 39:14

派人把耶利米從護衛兵的院中提出來，交給沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利，讓他自由進出屋子；於是耶利米住在百姓中間。

耶利米書 41:1

七月中，王的大臣，就是王室後裔以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利帶著十個人，來到米斯巴，亞希甘的兒子基大利那裏；他們在米斯巴一同吃飯。

約書亞記 15:38

底連、米斯巴、約帖、

約書亞記 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

士師記 20:1

於是以色列眾人從但到別是巴，以及從基列地出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華那裏。

士師記 21:1

以色列人在米斯巴曾起誓說：「我們中誰都不把女兒嫁給便雅憫人。」