耶利米書 40:2 - 和合本修訂版

² 護衛長提耶利米來，對他說：「耶和華－你的上帝曾說要降這災禍給此地。

更多版本

當代譯本

² 護衛長釋放耶利米之前對他說：「你的上帝耶和華曾說要在這裡降下災禍，

新譯本

² 護衛長把耶利米提出來，對他說：“耶和華你的　神曾說要降這災禍在這地方；

新標點和合本 上帝版

² 護衛長將耶利米叫來，對他說：「耶和華－你的上帝曾說要降這禍與此地。

新標點和合本 神版

² 護衛長將耶利米叫來，對他說：「耶和華－你的神曾說要降這禍與此地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 護衛長把我叫到一旁，對我說：「上主—你的上帝宣布要毀滅這地方，

北京官話譯本

² 侍衛長將耶利米提出來、對他說、你天主耶和華曾說要降這災禍給這地方、

耶利米書 40:2 交叉參考

耶利米書 11:17

「原來栽培你的萬軍之耶和華已經說要降禍給你，是因以色列家和猶大家行惡。他們向巴力燒香，惹我發怒，是自作自受。」

耶利米書 50:7

凡遇見他們的，就把他們吞滅。敵人說：「我們不算有罪；因他們得罪了那可作真正居所的耶和華，就是他們祖先所仰望的耶和華。」

耶利米書 52:16

但尼布撒拉旦護衛長留下一些當地最窮的人，叫他們修整葡萄園，耕種田地。

利未記 26:14

「你們若不聽從我，不遵行我這一切的誡命，

申命記 28:15

「你若不聽從耶和華－你上帝的話，不謹守遵行他的一切誡命律例，就是我今日所吩咐你的，這一切的詛咒必臨到你身上，追隨你：

申命記 31:17

那時，我的怒氣必向他們發作，我必離棄他們，轉臉不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。在那日，人必說：『這些禍患臨到我，豈不是因為我的上帝不在我中間嗎？』

申命記 32:19

「耶和華看見了， 因他兒女惹動他就拋棄他們，