耶利米書 4:21 - 和合本修訂版

²¹ 我看見大旗，聽見角聲， 要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

²¹ 我還要看這旌旗、 聽這號聲到何時呢？

新譯本

²¹ 我看見旗號要到幾時呢？ 我聽見號角的聲音要到幾時呢？

新標點和合本 上帝版

²¹ 我看見大旗，聽見角聲， 要到幾時呢？

新標點和合本 神版

²¹ 我看見大旗，聽見角聲， 要到幾時呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我還得經歷多少烽火？ 還得聽多少軍號？

北京官話譯本

²¹ 我看見旗纛、聽見角聲、到幾時為止呢。

耶利米書 4:21 交叉參考

歷代志下 35:25

耶利米為約西亞作哀歌，所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼約西亞，直到今日。他們在以色列中以此為定例；看哪，這些哀歌寫在《哀歌書》上。

歷代志下 36:10

過了一年，尼布甲尼撒王差遣人將約雅斤和耶和華殿裏寶貴的器皿帶到巴比倫，然後立約雅斤的叔父西底家作猶大和耶路撒冷的王。

歷代志下 36:17

所以，耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們，在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁，不憐憫他們的少男少女、老人長者。耶和華把所有的人都交在他手裏。

歷代志下 36:3

埃及王在耶路撒冷廢了他，又罰這地一百他連得銀子，一他連得金子。

耶利米書 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我的心在我裏面煩躁不安。 我不能靜默不言， 因我已聽見角聲和打仗的喊聲。

耶利米書 4:20

毀壞的信息不斷傳來， 因為全地荒廢。 我的帳棚忽然毀壞， 我的幔子頃刻破裂。

耶利米書 4:22

「我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。」

耶利米書 42:14

說：『我們不留在這地，卻要進入埃及地，在那裏我們看不見戰爭，聽不見角聲，也不致缺食挨餓；我們要住在那裏。』

耶利米書 6:1

便雅憫人哪，當逃離耶路撒冷， 在提哥亞吹號角， 在伯‧哈基琳升信號， 因為有災禍與大毀滅從北方逼近。