耶利米書 4:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 有聲音從但傳出， 有災禍從以法蓮山傳來。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 從但傳來消息， 從以法蓮山區報出惡訊。

新譯本

¹⁵ 因為有聲音從但宣告， 從以法蓮山傳出災禍的警報。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 有聲音從但傳揚， 從以法蓮山報禍患。

新標點和合本 神版

¹⁵ 有聲音從但傳揚， 從以法蓮山報禍患。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 聽啊，有使者從但支族地區和以法蓮山區趕來報壞消息。

北京官話譯本

¹⁵ 從但有音信傳凶報、告災的從以法蓮而來。

耶利米書 4:15 交叉參考

以賽亞書 52:7

在山上報佳音，傳平安， 報好信息，傳揚救恩， 那人的腳蹤何等佳美啊！ 他對錫安說：「你的上帝作王了！」

耶利米書 10:22

有風聲！看哪，來了！ 有大擾亂從北方而來， 要使猶大的城鎮變為廢墟， 成為野狗的住處。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪，當逃離耶路撒冷， 在提哥亞吹號角， 在伯‧哈基琳升信號， 因為有災禍與大毀滅從北方逼近。

耶利米書 8:16

「從但那裏傳來敵人的馬噴氣的聲音， 壯馬發出嘶聲， 全地就都震動； 因為他們來吞滅這地和其上所有的， 吞滅這城與其中的居民。

約書亞記 17:15

約書亞對他們說：「如果你百姓眾多，而以法蓮山區太窄小，那麼你可以上比利洗人和利乏音人之地的樹林中，在那裏開墾。」

約書亞記 20:7

於是，以色列人劃分拿弗他利山區加利利的基低斯、以法蓮山區的示劍和猶大山區的基列‧亞巴，基列‧亞巴就是希伯崙。

士師記 18:29

並照著他們祖先以色列之子但的名字，給這城起名叫但。原先這城名叫拉億。

士師記 20:1

於是以色列眾人從但到別是巴，以及從基列地出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華那裏。