耶利米書 39:9 - 和合本修訂版

⁹ 那時，尼布撒拉旦護衛長把城裏所剩下的百姓和投降他的降民，以及其餘的百姓都擄到巴比倫去了。

更多版本

當代譯本

⁹ 護衛長尼布撒拉旦把城中的餘民以及投降的人都擄到巴比倫，

新譯本

⁹ 城裡剩下的人民，和那些已經向巴比倫王投降的人，以及其餘的人民，都被護衛長尼布撒拉旦擄到巴比倫去。

新標點和合本 上帝版

⁹ 那時，護衛長尼布撒拉旦將城裏所剩下的百姓和投降他的逃民，以及其餘的民都擄到巴比倫去了。

新標點和合本 神版

⁹ 那時，護衛長尼布撒拉旦將城裏所剩下的百姓和投降他的逃民，以及其餘的民都擄到巴比倫去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 最後，尼布撒拉旦護衛長把留在城裡和向他投降的人都擄到巴比倫去。

北京官話譯本

⁹ 那時侍衛長尼布撒喇担將城內剩下的百姓、和投降他的人、以及其餘的遺民、都擄到巴比倫去了。

耶利米書 39:9 交叉參考

創世記 37:36

米甸人把約瑟賣到埃及，給法老的官員，就是護衛長波提乏。

列王紀下 20:18

從你本身所生的孩子，其中必有被擄到巴比倫王宮當太監的。』」

列王紀下 25:11

那時尼布撒拉旦護衛長將城裏剩下的百姓和那些投降巴比倫王的人，以及其餘的眾人，都擄去了。

列王紀下 25:20

尼布撒拉旦護衛長把這些人帶到利比拉的巴比倫王那裏。

以賽亞書 5:13

所以，我的百姓因無知就被擄去； 尊貴的人甚是飢餓， 平民也極其乾渴。

耶利米書 10:18

因為耶和華如此說： 「看哪，這一次，我必將此地的居民拋出去， 又必加害他們， 使他們覺悟。」

耶利米書 16:13

所以我必將你們從這地趕出，直趕到你們和你們祖先素不認識之地。你們在那裏晝夜必事奉別神，因為我必不再向你們施恩。』」

耶利米書 24:8

耶和華如此說：「我必將猶大王西底家和他的眾領袖，以及留在這地耶路撒冷剩餘的人，並住在埃及地的猶大人都交出來，好像那極壞、壞得不能吃的無花果。

耶利米書 38:19

西底家王對耶利米說：「我怕那些投降迦勒底人的猶大人，恐怕迦勒底人把我交在他們手中，他們就戲弄我。」

耶利米書 40:1

耶利米被鏈子鎖在耶路撒冷和猶大被擄到巴比倫的人中，尼布撒拉旦護衛長把他從拉瑪提出來，釋放他以後，耶和華的話臨到耶利米。

耶利米書 40:7

在鄉間所有的軍官和屬他們的人，聽見巴比倫王立了亞希甘的兒子基大利作當地的省長，並將沒有擄到巴比倫的男人、婦女、孩童和當地極窮的人全交給他，

耶利米書 52:26

尼布撒拉旦護衛長把這些人帶到利比拉的巴比倫王那裏。

耶利米書 52:27

巴比倫王擊殺他們，在哈馬地的利比拉把他們處死。這樣，猶大人就被擄去離開本地。

但以理書 2:14

王的護衛長亞略奉命去殺巴比倫的智慧人，但以理用婉言和智慧回應，

利未記 26:33

我要把你們驅散到列國中，也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒涼，你們的城鎮要變成廢墟。

申命記 4:27

耶和華必將你們分散在萬民中；在耶和華領你們到的列國中，你們剩下的人丁稀少。